Перевод текста песни Poquito a Poco - Estopa

Poquito a Poco (оригинал)

Hay una puerta entreabierta entre tu boca y la mía
Hay una palabra muerta, una mirada vacía
Hay un silencio que mata una escalera que sube
Y una duda que me baja, y una cabeza en las nubes
Lo reconozco, fumo porros a diario
Me fumo uno y es como poner la radio
Pero por dentro de mi amarga cabeza, siempre tan sola
Y tan llena de tristeza, me salen las canciones
Que a mí más me molan
Las musiquillas que a mí más me motivan
Las amarguras se vuelven amapolas
Y las tristezas me alegran la vida
Anda, dame que fume, porque me siento sólo
Dame de fumar porque no quiero estar triste, no
Calada a calada, poquito a poco
Se desnuda el aire y la luna se viste
Una garganta se rompe al filo de la mañana
Ya hay luz en el horizonte, va a explotar la madrugada
Hay un espejo que cuenta la cruel verdad a la cara
Huele a viento de tormenta, y hasta hay un gato que ladra
Anda, dame que fume, porque me siento sólo
Dame de fumar porque no quiero estar triste, no
Calada a calada, poquito a poco
Se desnuda el aire y la luna se viste

Чуть-чуть (перевод)

Между твоим и моим ртом приоткрыта дверь.
Есть мертвое слово, пустой взгляд
Есть тишина, которая убивает лестницу, ведущую вверх
И сомнение, которое меня сбивает, и голова в облаках
Признаюсь, я курю косяки каждый день
Я курю один, и это как включить радио
Но в моей горькой голове всегда так одиноко
И так грустно, я получаю песни
Что мне нравится больше всего
Маленькие песни, которые мотивируют меня больше всего
Горечь превращается в маки
И печаль делает мою жизнь счастливой
Давай, дай мне закурить, потому что я чувствую себя одиноким
Дай мне закурить, потому что я не хочу грустить, нет.
Токе за током, понемногу
Воздух раздет, а луна одета
Горло рвется на краю утра
На горизонте уже свет, рассвет вот-вот взорвется
Есть зеркало, которое говорит жестокую правду в лицо
Пахнет штормовым ветром, и есть даже кошка, которая лает
Давай, дай мне закурить, потому что я чувствую себя одиноким
Дай мне закурить, потому что я не хочу грустить, нет.
Токе за током, понемногу
Воздух раздет, а луна одета