Перевод текста песни Ni pa Ti Ni pa Mí - Estopa

Ni pa Ti Ni pa Mí (оригинал)

Perdón por la intromisión
No quiero buscar la gloria
Con esta historia de amor
Que se me viene a la memoria
Es una historia entre dos
De esas que tanto me escuecen
Cuando se ha muerto el amor
Unos ganan y otros pierden
Antes mentía mejor
Cuando él nunca preguntaba
Se le escapaba la voz
Le faltaban las agallas
Sólo tiembla el corazón
No esperes que tiemble el alma
En una sola canción
No caben tantas patrañas
Que no, que no, que no Que ni pa ti ni pa mí
Que no, que no, que no Que así no se puede vivir
Que no, que no, que no Que ni pa ti ni pa mí
Que no, que no, que no Que así no se puede vivir
Todo empezó
Una mañana toledana
Llegó a su puerta
Y picó el botón
Del piso al que llamaba
Tembló una voz
Y le sobraron las palabras
Ella le invitón a subir
Diciendo entra
No te quedes ahí parado
Y él se dio cuenta
Que estaba mintiendo
Que le había engañado
Que estaba mintiendo
Que le había engañado
El mundo es una obsesión
Cuando se te caen los cielos
Y tu mirada resbala
Sobre un estanque de hielo
Y no se seca el sudor
Del que se suda por dentro
Cuando la vida te atrapa
Mándala a los cuatro vientos
Y el que diga que no No sabe lo que es querer
Que no querer y poder
Es como echarse a perder
Que al que diga que no No sabe lo que es querer
Que no querer y poder
Es como echarse a perder
Todo empezó
Una mañana soleada
Llegó a su puerta
Y picó al botón
Del piso al que llamaba
Tembló una voz
Y le sobraron las palabras
Ella le invitó a subir
Diciendo entra
No te quedes ahí parado
Y él se dio cuenta
Que estaba mintiendo
Que le había engañado
Por qué por qué por qué
Porque estaba mitiéndole
Porque le había engañado
Por qué
Porque estaba mintiéndole
Porque le había engañado
Por qué por qué
Porque estaba mitiéndole
Porque le había engañado
Por qué
Porque estaba mitiéndole
Porque estaba mitiéndole

Это не о Тебе-это не Мое (перевод)

извините за вторжение
Я не хочу искать славы
с этой историей любви
Что приходит на ум
Это история между двумя
Из тех, что меня так сильно жалят
Когда любовь умерла
Некоторые выигрывают, а некоторые проигрывают
раньше я лучше лгал
когда он никогда не спрашивал
Его голос убегал
ему не хватило мужества
Только сердце трепещет
Не ждите, что ваша душа будет дрожать
в одной песне
Нет места для такого количества лжи
Что нет, что нет, что нет, что ни для тебя, ни для меня
Что нет, что нет, что нет, так жить нельзя
Что нет, что нет, что нет, что ни для тебя, ни для меня
Что нет, что нет, что нет, так жить нельзя
это все началось
Утро в Толедо
прибыл в вашу дверь
И нажмите кнопку
С этажа я позвонил
голос дрожал
И слов было слишком много
Она пригласила его
говоря войти
не стой там
и он понял
что я лгал
кто обманул его
что я лгал
кто обманул его
Мир - это одержимость
Когда небо падает
И твой взгляд скользит
На ледяном пруду
И не сушит пот
Тот, кто потеет внутри
когда жизнь ловит тебя
Отправить его на четыре ветра
И кто говорит нет, тот не знает, что значит любить
Чего не хотеть и уметь
Это как потеряться
Что тот, кто говорит нет, не знает, что такое любить
Чего не хотеть и уметь
Это как потеряться
это все началось
солнечное утро
прибыл в вашу дверь
И нажмите кнопку
С этажа я позвонил
голос дрожал
И слов было слишком много
Она пригласила его
говоря войти
не стой там
и он понял
что я лгал
кто обманул его
почему почему почему
Потому что я подражал ему
Потому что я изменил ему
Почему
потому что я лгал ему
Потому что я изменил ему
Из-за чего
Потому что я подражал ему
Потому что я изменил ему
Почему
Потому что я подражал ему
Потому что я подражал ему