Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Me Falta el Aliento, исполнителя - Estopa. Дата выпуска: 17.01.2010
Язык песни: Испанский
Me Falta El Aliento(оригинал) | Мне не хватает дыхания(перевод на русский) |
| Llega el momento, me piro. | Настал час, я ухожу. |
| Al filo de la mañana qué frío, | Когда утро на носу, так холодно, |
| que no me he puesto el sayo | ведь я не надел куртку, |
| pero me he puesto como un rayo. | но я стал молнией. |
| Me siento como un esperma esperando en un tubo de ensayo, | Чувствую себя, как сперма, ожидающая в пробирке, |
| congelado pero vivo. | замороженным, но живым. |
| Se rompe el hielo si tiro un suspiro. | Лёд треснет, если я вздохну. |
| Que no hay nadie más por las calles. | На улицах нет никого. |
| Que yo sólo pienso en canciones. | Я думаю лишь о песнях. |
| Que una poesía me sale porque se me caen los pantalones. | Стихи рождаются во мне, ведь у меня спадают штаны. |
| Y es que se me escapa el aire. | Во мне кончается воздух. |
| - | - |
| [Estribillo:] | [Припев:] |
| Porque me falta el aliento, | Потому что мне не хватает дыхания, |
| la fuerza, la pasta, | Силы, денег, |
| las ganas de verte, | Желания увидеть тебя, |
| el encanto, la salsa, | Очарования, изюминки, |
| la luz de mis ojos, | Света в моих глазах, |
| mi as en la manga, | Козыря в рукаве, |
| tus ojitos rojos, | Твоих красных глазок, |
| me falta, me falta. | Мне не хватает, мне не хватает. |
| Me falta el aliento, | Мне не хватает дыхания, |
| la fuerza, la pasta, | Силы, денег, |
| las ganas de verte, | Желания увидеть тебя, |
| el encanto, la salsa, | Очарования, изюминки, |
| la luz de mis ojos, | Света в моих глазах, |
| mi as en la manga, | Козыря в рукаве, |
| tus ojitos rojos | Твоих красных глазок, |
| me faltan. | Мне не хватает. |
| - | - |
| Madrugada de hielo. | Ледяное утро. |
| Alguien que se arrastra a ras del suelo. | Кто-то ползёт по полу. |
| Ya debe entrar el sol | Солнце уже наверняка заглянуло |
| por tu ventana azul. | В твоё голубое окно. |
| Y yo en el ascensor. | А я в лифте. |
| ¡Qué cara, qué estúpida expresión! | Ну и рожа! Какой тупой взгляд! |
| Menos mal que ya no estás tú. | Хорошо, что тебя больше нет. |
| Tengo un reloj que se para | У меня есть часы, которые останавливаются |
| siempre que tú de mí te separas, | Каждый раз, когда ты от меня уходишь. |
| y anoche se paró a las dos. | Прошлой ночью они остановились в два. |
| Las dos nos separó a los dos. | Два разделило нас двоих. |
| Ya no hay tiempo que transcurra, | Больше не будет проходить время, |
| ni sudor, que se me escurra | Мой пот больше не будет стекать |
| por tu cuerpo, ahí donde curra | По твоему телу, там, где работает |
| mi silencio, | Моё молчание, |
| mis manos, mi boca, mis ganas, mis besos, | Мои руки, мои губы, моё желание, мои поцелуи, |
| mi cabeza loca, mis temas, mis sueños. | Моя горячая голова, мои напевы, мои мечты. |
| ¿Te digo por qué? | Сказать, почему? |
| - | - |
| [Estribillo] (x2) | [Припев] |
Me Falta el Aliento(оригинал) |
| Llega el momento me piro |
| Al filo de la mañana. |
| ¡Qué frío! |
| Que no me he puesto el sayo |
| Pero me he puesto como un rayo |
| Me siento como un esperma esperando |
| En un tubo de ensayo |
| Congelado pero vivo |
| Se rompe el hielo si tiro un suspiro |
| Que no hay nadie más por la calle |
| Que yo sólo pienso en canciones |
| Que una poesía me sale |
| Porque se me caen los pantalones |
| Y es que se me escapa el aire |
| Porque me falta el aliento |
| La fuerza, la pasta, las ganas de verte |
| El encanto, la salsa, la luz de mis ojos |
| Mi as de la manga, tus ojitos rojos |
| Me faltan, me faltan |
| Madrugada de hielo |
| Alguien que se arrastre a ras de suelo |
| Ya debe entrar el sol por tu ventana azul |
| Y yo en el ascensor |
| ¡Qué cara, que estúpida expresión! |
| Menos mal que ya no estas tú… |
| Tengo un reloj que se para |
| Siempre que tú de mí te separas |
| Y anoche se paró a las dos |
| Las dos nos paró a los dos |
| Que ya no hay tiempo que transcurra |
| Ni sudor que se me escurra por tu cuerpo |
| Ahí donde curra mi silencio |
| Mis manos, mi boca, mis ganas, mis besos |
| Mi cabeza loca, mi tema, mis sueños |
| Te digo por qué… |
| Porque me falta el aliento |
| La fuerza, la pasta, las ganas de verte |
| El encanto, la salsa, la luz de mis ojos |
| Mi as de la manga, tus ojitos rojos |
| Me faltan, me faltan |
У меня перехватывает дыхание.(перевод) |
| Время пришло, я ухожу |
| На краю утра. |
| Как холодно! |
| Что я не надел тунику |
| Но я надел как молния |
| Я чувствую себя ожидающей спермой |
| В пробирке |
| замороженный, но живой |
| Лед треснет, если я вздохну |
| Что на улице никого нет |
| Что я думаю только о песнях |
| Что поэзия выходит |
| Почему мои штаны спадают? |
| И это то, что воздух ускользает от меня |
| Потому что мне не хватает дыхания |
| Сила, тесто, желание увидеть тебя |
| Очарование, соус, свет в моих глазах |
| Мой туз в рукаве, твои маленькие красные глаза |
| мне не хватает, мне не хватает |
| ледяной рассвет |
| Тот, кто ползает по земле |
| Солнце должно уже войти в ваше синее окно |
| а я в лифте |
| Какое лицо, какое глупое выражение! |
| К счастью, тебя больше нет... |
| У меня есть часы, которые останавливаются |
| Всякий раз, когда вы отделяетесь от меня |
| И прошлой ночью он остановился в два |
| Эти двое остановили нас обоих |
| Что нет времени пройти |
| Даже пот, который течет по твоему телу |
| Там, где живет мое молчание |
| Мои руки, мой рот, мое желание, мои поцелуи |
| Моя сумасшедшая голова, моя тема, мои мечты |
| Я говорю вам, почему… |
| Потому что мне не хватает дыхания |
| Сила, тесто, желание увидеть тебя |
| Очарование, соус, свет в моих глазах |
| Мой туз в рукаве, твои маленькие красные глаза |
| мне не хватает, мне не хватает |