Перевод текста песни La Matraca - Estopa

La Matraca (оригинал)

La cartas sobre la mesa, so-bran las palabras
No me cuentes mas charangas que hoy… ¡Estoy dobla’o!
La piedra filosofal es lo que me hace falta
Dame fuego y dime la mitad de la verdad
Que yo me entienda, que me organice y te comprenda
Cuando estoy a gusto, no vengas con la matraca
En mi cielo azul celeste estoy… ¡Soy un nublao!
Yo tengo de blues mas lo que tu tienes de monja
Dame fuego y dime la verdad por la mitad
Que soy una esponja… Que empiece ya el tira y afloja
Lejos del Ebro, vamos al tajo
Dame lo que quiero ya veras que no me rajo
Esta me esta costando trabajo, comiendo me el coco
No vas a llegar muy lejos
Muy despacito que yo me entienda
Que empiece ya el tira y afloja
Y que te compre el que te comprenda
Muy despacito que soy una esponja
Que empiece ya el tira y afloja
Muy despacito que yo me entienda
Que me organice y te comprenda
Y un viento de sur que ya esta cruzando la calle
Me hace recordar que yo no vendo mi alma a nadie
Me paro a mirar en casi todos los escaparates
Ya lo sabes tu que soy un poquito cobarde…
Y no me vengas, con historietas ni monsergas
Muy despacito que soy una esponja
Que empiece ya el tira y afloja
Lejos del Ebro, vamos al tajo
Dame lo que quiero ya veras que no me rajo
Esta me esta costando trabajo, comiendo me el coco
No vas a llegar muy lejos
Muy despacito que yo me entienda
Que empiece ya el tira y afloja
Y que te compre el que te comprenda
Muy despacito que soy una esponja
Que empiece ya el tira y afloja
Muy despacito que yo me entienda
Que me organice y te comprenda
Comiéndome el coco
No vas a llegar muy lejos…
Comiéndome el coco (x4)
No vas a llegar muy lejos…
Comiéndome el coco (x4)

трещотка (перевод)

Карты на столе, слов много
Не говори мне больше чаранг, чем сегодня... Я в два раза больше!
Философский камень - это то, что мне нужно
Дай мне огня и скажи мне половину правды
Что я понимаю себя, что я организую себя и понимаю тебя
Когда мне удобно, не приходи с погремушкой
В моем небесно-голубом небе я… Я облако!
У меня есть блюз плюс то, что у тебя есть как у монахини
Дай мне огня и скажи мне половину правды
Что я губка... Пусть начинается перетягивание каната
Далеко от Эбро, пойдем в яму
Дай мне то, что я хочу, и ты увидишь, что я не сдаюсь.
Это стоит мне работы, есть мой кокос
ты далеко не уедешь
Очень медленно, что я понимаю себя
Да начнется перетягивание каната
И пусть тот, кто тебя понимает, покупает тебя
Очень медленно я губка
Да начнется перетягивание каната
Очень медленно, что я понимаю себя
Что я организую себя и понимаю тебя
И южный ветер, который уже пересекает улицу
Это напоминает мне, что я никому не продаю свою душу
Я останавливаюсь, чтобы заглянуть почти в каждую витрину
Ты уже знаешь, что я немного труслив...
И не приходи ко мне с комиксами или тарабарщиной
Очень медленно я губка
Да начнется перетягивание каната
Далеко от Эбро, пойдем в яму
Дай мне то, что я хочу, и ты увидишь, что я не сдаюсь.
Это стоит мне работы, есть мой кокос
ты далеко не уедешь
Очень медленно, что я понимаю себя
Да начнется перетягивание каната
И пусть тот, кто тебя понимает, покупает тебя
Очень медленно я губка
Да начнется перетягивание каната
Очень медленно, что я понимаю себя
Что я организую себя и понимаю тебя
есть кокос
Далеко не уедешь...
Поедание кокоса (x4)
Далеко не уедешь...
Поедание кокоса (x4)