Перевод текста песни Fuente de Energia - Estopa

Fuente de Energia (оригинал)

Son las 4 de la tarde
Amanece un nuevo día
Ya no te hablas con casi nadie
Por culpa, ay!, de tu melancolía.
Dicen que son tus colegas
Los que te llevan por la mala vida
Pero es que tu eres la oveja negra
Y que tu solito te lías
Vas, a trancas y a barrancas
Sales de tu portería
Porque últimamente ya no se te levanta
Porque estas hecho una porquería
Porque te me apareces como los fantasmas
Como una mala melodía
Las palabras se te atrancan
Si te registra la policía
Por lo menos reconoce cual es
Tu fuente de energía
Que siempre te imaginas el mundo al revés
Una cárcel sin salida
Una manera tonta de pasar
Con pena y sin gloria
Pero ya a nadie le importa
Como acabará tu historia
Son las 12 de la noche
Comienza ya tu cacería
Porque tu ya no te escondes
Por culpa de tus ansias de alegría
Dicen que son tus colegas
Los que te llevan por la mala vida
Pero que tu eres la oveja negra
Y que tu solito te lías
Vas, atrancas y abarrancas
Sales de tu portería
Porque últimamente ya no se te levanta
Porque estas hecho una porquería
Porque te me apareces como los fantasmas
Con una mala melodía
Las palabras se te atrancan
Si te registra la policía
Por lo menos reconoce cual es
Tu fuente de energía
Siempre te imagina el mundo al revés
Una cárcel sin salida
Una manera tonta de pasar
Con pena y sin gloria
Pero ya a nadie le importa
Como acabará tu historia
Vas, atrancas y abarrancas
Sales de tu portería
Porque últimamente ya no se te levanta
Porque estas hecho una porquería
Porque te me apareces como los fantasmas
Con una mala melodía
Las palabras se te atrancan
Si te registra la policía
Por lo menos reconoce cual es
Tu fuente de energía
Siempre te imagina el mundo al revés
Una cárcel sin salida
Una manera tonta de pasar
Con pena y sin gloria
Pero ya a nadie le importa
Como acabara tu historia.
(2)
Tu fuente de energía
Tu fuente de energía
Tu fuente de energía

источник энергии (перевод)

Сейчас 4 часа дня
Наступает новый день
Вы больше не разговариваете почти ни с кем
Из-за вашей меланхолии, увы!
Они говорят, что они ваши коллеги
Те, кто ведет вас через плохую жизнь
Но это то, что ты черная овца
И что ты бездельничаешь сам
Вы идете, урывками
Вы оставляете свою цель
Потому что в последнее время ты больше не встаешь
Потому что ты беспорядок
Потому что вы кажетесь мне призраками
Как плохая мелодия
Слова застревают
Если вас разыскивает полиция
По крайней мере, узнайте, что это такое
ваш источник энергии
Что ты всегда представляешь мир вверх ногами
Тюрьма без выхода
Глупый способ пройти
С печалью и без славы
Но никого это больше не волнует
Чем закончится ваша история?
сейчас 12 часов
Начни охоту сейчас
Потому что ты больше не прячешься
Из-за вашего стремления к радости
Они говорят, что они ваши коллеги
Те, кто ведет вас через плохую жизнь
Но что ты белая овца
И что ты бездельничаешь сам
Вы идете, вы запираете и запираете
Вы оставляете свою цель
Потому что в последнее время ты больше не встаешь
Потому что ты беспорядок
Потому что вы кажетесь мне призраками
с плохой мелодией
Слова застревают
Если вас разыскивает полиция
По крайней мере, узнайте, что это такое
ваш источник энергии
Ты всегда представляешь мир вверх ногами
Тюрьма без выхода
Глупый способ пройти
С печалью и без славы
Но никого это больше не волнует
Чем закончится ваша история?
Вы идете, вы запираете и запираете
Вы оставляете свою цель
Потому что в последнее время ты больше не встаешь
Потому что ты беспорядок
Потому что вы кажетесь мне призраками
с плохой мелодией
Слова застревают
Если вас разыскивает полиция
По крайней мере, узнайте, что это такое
ваш источник энергии
Ты всегда представляешь мир вверх ногами
Тюрьма без выхода
Глупый способ пройти
С печалью и без славы
Но никого это больше не волнует
Чем закончится ваша история?
(два)
ваш источник энергии
ваш источник энергии
ваш источник энергии