Перевод текста песни Corazón Sin Salida - Estopa

Corazón Sin Salida (оригинал)

Te acercaste demasiado tantas veces
Que me he quedado un poquito de tu sombra
Tú que sabes lo que a mi más me enloquece
Y que me muero cuando tus labios me nombran
Aprendimos a soñar el mismo sueño
Que se va desvaneciendo cada día
Y los días, en el invierno son más pequeños
Pero aún queda mucho otoño todavía
Y se nos acaba el tiempo
Desde el que ya no existe ayer
Y no nos sobra ni un momento
Imposible retroceder
Eee-eh
Cada vez que miro pa' arriba
Este corazón sin salida
Se quiere salir de tanto esperar
Solo una gota de tu saliva
Que me da la receta prohibida
Me sabe a gloria aunque sea una
Na’más, na’más, na’más, na’más
Na’más, na’más, na’más
Te acercaste demasiado y me dijiste
Tantas cosas que jamás recordaría
Yo te dije, «Che, ¡qué bueno que viniste!
Vamos juntos al jardín de la alegría»
Aprendimos a cruzar juntos la calle
Y a vivir sin ladrones ni policía
Cuando subes la montaña viene un valle
Y después del hastío, la fantasía
Y se nos acaba el tiempo
Desde el que ya no existe ayer
Y no nos sobra ni un momento
Imposible retroceder
Eee-eh
Cada vez que miro pa' arriba
Este corazón sin salida
Se quiere salir de tanto esperar
(Este corazón sin salida)
Solo una gota de tu saliva
Que me da la receta prohibida
Me sabe a gloria aunque sea una
Na’más, na’más, na’más, na’más
Y se nos acaba el tiempo
Desde el que ya no existe ayer
Y no nos sobra ni un momento
Imposible retroceder
Eee-eh
Cada vez que miro pa' arriba
Este corazón sin salida
Se quiere salir de tanto esperar
(Este corazón sin salida)
Solo una gota de tu saliva
Que me da la receta prohibida
Me sabe a gloria aunque sea una
Na’más, na’más, na’más, na’más
Cada vez que miro pa' arriba
Este corazón sin salida
Se quiere salir de tanto esperar
(Este corazón sin salida)
Solo una gota de tu saliva
Que me da la receta prohibida
Me sabe a gloria aunque sea una
Na’más, na’más, na’más, na’más
Na’más, na’más, na’más

Тупиковое Сердце (перевод)

Вы были слишком близко так много раз
Что я остался немного твоей тенью
Вы знаете, что сводит меня с ума
И что я умру, когда твои губы назовут меня
Мы научились мечтать об одном и том же сне
Это исчезает каждый день
И дни, зимой меньше
Но до осени еще много
И у нас мало времени
Из той, что вчера уже не было
И мы не жалеем ни минуты
невозможно вернуться назад
Э-э-э
Каждый раз, когда я смотрю вверх
Это сердце без выхода
Вы хотите выйти из стольких ожиданий
Всего лишь капля твоей слюны
Это дает мне запретный рецепт
Для меня это вкус славы, даже если это один
На'мор, на'мор, на'мор, на'мор
Намор, намор, намор
Ты подошел слишком близко и сказал мне
Так много вещей, которые я никогда бы не вспомнил
Я тебе сказал: «Че, как хорошо, что ты пришел!
Пойдем вместе в сад радости»
Мы научились переходить улицу вместе
И жить без воров и полиции
Когда вы поднимаетесь на гору, приходит долина
А после скуки фантазия
И у нас мало времени
Из той, что вчера уже не было
И мы не жалеем ни минуты
невозможно вернуться назад
Э-э-э
Каждый раз, когда я смотрю вверх
Это сердце без выхода
Вы хотите выйти из стольких ожиданий
(Это тупиковое сердце)
Всего лишь капля твоей слюны
Это дает мне запретный рецепт
Для меня это вкус славы, даже если это один
На'мор, на'мор, на'мор, на'мор
И у нас мало времени
Из той, что вчера уже не было
И мы не жалеем ни минуты
невозможно вернуться назад
Э-э-э
Каждый раз, когда я смотрю вверх
Это сердце без выхода
Вы хотите выйти из стольких ожиданий
(Это тупиковое сердце)
Всего лишь капля твоей слюны
Это дает мне запретный рецепт
Для меня это вкус славы, даже если это один
На'мор, на'мор, на'мор, на'мор
Каждый раз, когда я смотрю вверх
Это сердце без выхода
Вы хотите выйти из стольких ожиданий
(Это тупиковое сердце)
Всего лишь капля твоей слюны
Это дает мне запретный рецепт
Для меня это вкус славы, даже если это один
На'мор, на'мор, на'мор, на'мор
Намор, намор, намор