Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cacho a Cacho, исполнителя - Estopa. Дата выпуска: 17.01.2010
Язык песни: Испанский
Cacho a Cacho(оригинал) | По кусочку(перевод на русский) |
| Salimos de la cárcel. | Мы выходим из тюрьмы. |
| Metemos la primera. | Врубаем первую. |
| En el loro — Deep Purple. | В магнитоле — Deep Purple. |
| Chirrían las cuatro ruedas. | Свистят четыре колеса. |
| Vamos marcando el paso. | Мы чеканим шаг. |
| Vamos rompiendo el hielo. | Мы разламываем лёд. |
| No hacemos ni puto caso | И нам пох*уй |
| de las señales del cielo. | На знаки с небес. |
| ¿Qué no tenemos pasta? | Что, нет бабок? |
| Pues dormimos un rato, | Так давай поспим, |
| porque el dormir no gasta, | На сон же не нужны затраты, |
| sale mucho más barato. | Он намного дешевле. |
| Nos comemos la noche | Мы покоряем ночь, |
| cacho a cacho, gramo a gramo. | По кусочку, по грамму. |
| Enroscamos el coche | Выворачиваем машину, |
| y a mañana no llegamos. | до завтра мы не доживём. |
| La vida en un minuto | Жизнь за минуту |
| no pasa tan deprisa. | Проходит не так быстро. |
| Por si acaso disfruto. | На всякий случай я ей наслаждаюсь. |
| ¡Corre, que me da la risa! | Давай, бегом, а то я сейчас ухохочусь! |
| - | - |
| [Estribillo:] | [Припев:] |
| ¡Acelera un poco más! | Сильней жми на газ! |
| Porque me quedo tonto | Я тут одуреваю, |
| y vamos muy lentos. | Мы слишком медленно едем. |
| ¡Acelera un poco más! | Сильней жми на газ! |
| Corre más que el veneno | Беги быстрее яда, |
| que llevo dentro. | Который во мне. |
| ¡Y acelera un poco más! | И сильней жми на газ! |
| Ahoga en tu laguna | Потопи в своей лагуне |
| el pedal de freno. | Педаль тормоза. |
| ¡Y acelera un poco más! | И сильней жми на газ! |
| Como, déjame que piense, | Как, дай подумать, |
| ¡que el pensamiento! | чем мышление!. |
| - | - |
| Viajamos en volandas | Мы улетаем |
| de cuerpos plastificados. | От ламинированных тел. |
| Dormimos la garganta | Ещё дрыхнем, |
| porque aún no se ha despertado. | Пока не пора вставать. |
| Bajamos la mirada. | Опускаем глаза. |
| La luz del sol nos quema. | Солнечный свет жжёт нас. |
| Pero no pasa nada | Но ничего страшного, |
| porque aún nos queda tema | Ведь у нас ещё есть темы |
| de conversación. | Для разговора. |
| No me seas vacilón. | Харе шутить. |
| La solución — | Решение — |
| Mira p'alante, | Смотри вперёд, |
| y en carretera pon atención, | Следи за дорогой, |
| que llevas el volante | Ведь ты водитель |
| y eso es lo más importante. | И это самое главное. |
| ¡Mira p'alante, mira p'alante! | Смотри вперёд! Смотри вперёд! |
| Sufrimos consecuencias | Мы терпим последствия, |
| que todos esperamos. | Которых все ждали. |
| No tenemos paciencia | У нас закончилось терпение, |
| y nos desencajamos. | И мы расшатываемся. |
| Nuestra piel es de hierro. | Наша кожа из железа. |
| Los ojos son de cuero. | Глаза — из кожи. |
| La risa, la del perro, | Смех, как у собаки, |
| tensa como el acero. | Напряжённый, как сталь. |
| La vida en un minuto | Жизнь за минуту |
| no pasa tan deprisa. | Проходит не так быстро. |
| Por si acaso disfruto. | На всякий случай я ей наслаждаюсь. |
| ¡Corre, que me da la risa! | Давай, бегом, а то я сейчас ухохочусь! |
| - | - |
| [Estribillo] | [Припев] |
| ¡Que el pensamiento! | Чем мышление! |
Cacho a Cacho(оригинал) |
| Salimos de la cárcel |
| Metemos la primera |
| En el Loro Deep Purple |
| Chirrían las cuatro ruedas |
| Vamos marcando el paso |
| Vamos rompiendo el hielo |
| No hacemos ni puto caso |
| De las señales del cielo |
| Que no tenemos pasta |
| Pues dormimos un rato |
| Porque el dormir no gasta |
| Sale mucho más barato |
| Nos comemos la noche |
| Cacho a cacho, gramo a gramo |
| Enroscamos el coche |
| Y a mañana no llegamos |
| La vida en un minuto |
| No pasa tan deprisa |
| Por si acaso disfruto |
| ¡Corre que me da la risa! |
| Acelera un poco más |
| Porque me quedo tonto |
| Y vamos muy lentos |
| Acelera un poco más |
| Corre más que el veneno que llevo dentro |
| Y acelera un poco más |
| Ahoga en tu laguna |
| El pedal del freno |
| Y acelera un poco más |
| Como… déjame que piense… |
| ¡Qué el pensamiento! |
| Viajamos en volandas |
| De cuerpos plastificados |
| Dormimos la garganta |
| Porque aún no se ha despertado |
| Bajamos la mirada |
| La luz del sol nos quema |
| Pero no pasa nada |
| Porque aún nos queda tema |
| De conversación |
| No me seas bacilón |
| La solución mira «p'alante» |
| Y a la carretera pon atención |
| Que llevas el volante |
| Y eso es lo más importante |
| Mira «p'alante"mira «p'alante» |
| Sufrimos consecuencias |
| Que todos esperamos |
| No tenemos paciencia |
| Y nos desencajamos |
| Nuestra piel es de hierro |
| Los ojos son de cuero |
| La risa la del perro tensa |
| Como el acero |
| La vida en un minuto |
| No pasa tan deprisa |
| Por si acaso disfruto |
| ¡Corre que me da la risa! |
Голавль за голавлем(перевод) |
| мы вышли из тюрьмы |
| Мы ставим первый |
| В темно-фиолетовом попугае |
| Все четыре колеса визжат |
| Мы задаем темп |
| Мы ломаем лед |
| Мы не обращаем никакого гребаного внимания |
| Из знаков неба |
| что у нас нет макарон |
| Ну, мы немного поспали. |
| Потому что сон не тратит |
| Это намного дешевле |
| мы едим ночь |
| Кусочек за ломтиком, грамм за граммом |
| Мы испортили машину |
| А завтра мы не приедем |
| жизнь за минуту |
| Это не проходит так быстро |
| на всякий случай я наслаждаюсь |
| Беги, мне смешно! |
| ускорься еще немного |
| потому что я остаюсь тупым |
| И мы идем очень медленно |
| ускорься еще немного |
| Беги больше, чем яд, который я ношу внутри |
| И еще немного ускориться |
| утонуть в твоей лагуне |
| педаль тормоза |
| И еще немного ускориться |
| Типа… дай подумать… |
| Что за мысль! |
| Путешествуем рейсами |
| пластифицированных тел |
| Мы спим горло |
| Потому что он еще не проснулся |
| Мы смотрим вниз |
| Солнечный свет сжигает нас |
| но ничего не происходит |
| Потому что у нас еще есть тема |
| разговора |
| не будь со мной бацилоном |
| Решение выглядит "p'alante" |
| И обратите внимание на дорогу |
| что у тебя есть руль |
| И это самое главное |
| Смотри «паланте» смотри «паланте» |
| мы страдаем от последствий |
| что мы все ждем |
| у нас нет терпения |
| и мы отключаемся |
| Наша кожа сделана из железа |
| глаза кожаные |
| Напряженный смех собаки |
| как сталь |
| жизнь за минуту |
| Это не проходит так быстро |
| на всякий случай я наслаждаюсь |
| Беги, мне смешно! |