Перевод текста песни Bossanova - Estopa

Bossanova (оригинал)

No me preguntes si anoche estuve en casa dormido
Tampoco que hacía mi coche en la puerta del bar del olvido
No preguntes si es que estaba de fiesta con los amigos
Que mis respuestas son balas para tu corazón herido
Pero si me dejas esta noche yo te doy
Todos los besos que te debo
Ya sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy
Y que luego nunca me atrevo
Pero si me dejas yo te canto una bossanova
Y no te voy a dejar, ni un minuto sola
Si te dejas llevar como el mar lleva a las olas
Hasta las rocas
No preguntes por qué huele mi camiseta a pachuli
Ni que ruido de mujeres se escuchaba cuando me llamaste al móvil
Que hay tragos que son amargos hasta los del mejor vino
Unos cortos, otros largos ero todos son dañinos
Pero si me dejas esta noche yo te doy
Todos los besos que te debo
Ya sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy
Y que luego nunca me atrevo
Pero si me dejas yo te canto una bossanova
Y no te voy a dejar, ni un minuto sola
Si te dejas llevar como el mar lleva a las olas
Hasta las rocas…

Босанова (перевод)

Не спрашивай меня, спал ли я дома прошлой ночью
Ни того, что моя машина делала у дверей бара забвения
Не спрашивайте, тусовался ли он с друзьями
Что мои ответы - пули для твоего раненого сердца.
Но если ты оставишь меня сегодня вечером, я дам тебе
Все поцелуи, которыми я тебе обязан
Я знаю, я всегда говорю, что начинаю с сегодняшнего дня
И тогда я никогда не посмею
Но если ты позволишь, я спою тебе боссанову
И я не оставлю тебя ни на минуту одну
Если вы позволите себе уйти, как море берет волны
вверх по скалам
Не спрашивай, почему моя футболка пахнет пачули
Ни какой женский шум был слышен, когда ты звонил мне на мобильный
Что есть напитки горькие даже из самого лучшего вина
Одни короткие, другие длинные, но все вредные
Но если ты оставишь меня сегодня вечером, я дам тебе
Все поцелуи, которыми я тебе обязан
Я знаю, я всегда говорю, что начинаю с сегодняшнего дня
И тогда я никогда не посмею
Но если ты позволишь, я спою тебе боссанову
И я не оставлю тебя ни на минуту одну
Если вы позволите себе уйти, как море берет волны
К скалам...