Перевод текста песни Gun Kid - ESTERE

Gun Kid (оригинал)

Growin' up a gun kid, child of the trigger
Bullets get smaller as I become bigger
Slip them in my pencil case and run in through the school gate
I demonstrate a figure-eight to my other classmates
Big bang, that’s me aiming at a man
With seventeen years, I’m a sniper in demand
No brow sweat (hah) or hollow tears wept
I got a state silver medal for the quotas that I met
Ooo, child, grow up towards the soft sunlight
Unfold your beauty, spread your arms, and slowly take to flight
Ooo, child, find the shoes that fit upon your feet
Walk in them proudly, bare your soul, and never face defeat
Displaced, without a home base
My people shifted like cattle but in our cages we rattle with no hope
We have wrists tied with rope
And I keep that in mind when I’m on the front line
And soon I see him, he’s about 22
Broad shoulder, enemy soldier standing in my scope view
And as I push to break that precious breath he holds
My eyes close
And on the trigger my finger folds
Ooo, child, grow up towards the soft sunlight
Unfold your beauty, spread your arms, and slowly take to flight
Ooo, child, find the shoes that fit upon your feet
Walk in them proudly, bare your soul, and never face defeat
Every person my bullet meets is another mother’s baby
Ripped from her breast, life taken by death
So if the war that we fight invites death over life
You’d better guard your front door
What d’you think I got my gun for?

Gun Kid (перевод)

Выросший ребенок с оружием, ребенок спускового крючка
Пули становятся меньше, когда я становлюсь больше
Суньте их в мой пенал и бегите через школьные ворота
Я показываю восьмерку другим своим одноклассникам
Большой взрыв, это я целюсь в мужчину
С семнадцати лет я востребованный снайпер
Ни пота на лбу (ха), ни полых слез
Я получил государственную серебряную медаль за выполнение норм
Ооо, дитя, подрасти к мягкому солнечному свету
Раскрой свою красоту, расправь руки и медленно взлетай
Ооо, дитя, найди туфли, которые подходят твоим ногам.
Идите в них с гордостью, обнажите свою душу и никогда не сталкивайтесь с поражением
Перемещенный, без домашней базы
Мои люди переместились, как скот, но в наших клетках мы гремят без надежды
У нас запястья связаны веревкой
И я помню об этом, когда нахожусь на передовой
И вскоре я вижу его, ему около 22
Широкое плечо, вражеский солдат, стоящий в моем прицеле
И когда я пытаюсь сломать это драгоценное дыхание, он задерживает
Мои глаза закрываются
И на спусковом крючке мой палец сгибается
Ооо, дитя, подрасти к мягкому солнечному свету
Раскрой свою красоту, расправь руки и медленно взлетай
Ооо, дитя, найди туфли, которые подходят твоим ногам.
Идите в них с гордостью, обнажите свою душу и никогда не сталкивайтесь с поражением
Каждый человек, которого встречает моя пуля, — ребенок другой матери
Вырванная из ее груди, жизнь, забранная смертью
Так что, если война, которую мы ведем, предлагает смерть вместо жизни
Вам лучше охранять входную дверь
Как ты думаешь, для чего я взял свой пистолет?