Перевод текста песни Could It Be - Ester Rada

Could It Be (оригинал)

Could it be
That the stars covered my eyes
Could it be
That I saw it all
Could it be
That I heard the floor speaking
Could it be
It spoke to the wall
Could it be
That I’ve been here before
There’s no other place I can go to
Could it be
That you’re flying with no wings
That I’m always right there with you
I’m feeling that I’m falling
Can someone hold my hand
And show me how to stand
I’m loosing it again
I’m feeling that I’m falling
Alone no haloing friend
Hope its not that time
I’ll reach the end
Could it be
This is not the first time we met
Lost souls in a desert
Could it be
That the moon touched my skin
Is that the way love is measured
Could it be
That your smile is my heart
And when you’re sad I’m dying
Could it be
That I’ve never felt in love
All my life I was actually lying

Может Ли Это Быть (перевод)

Может быть
Что звезды закрыли мне глаза
Может быть
Что я все это видел
Может быть
Что я слышал, как пол говорил
Может быть
Он говорил со стеной
Может быть
Что я был здесь раньше
Нет другого места, куда я могу пойти
Может быть
Что ты летишь без крыльев
Что я всегда рядом с тобой
Я чувствую, что падаю
Кто-нибудь может держать меня за руку
И покажи мне, как стоять
Я снова теряю его
Я чувствую, что падаю
В одиночестве нет ореола друга
Надеюсь, это не тот раз
я дойду до конца
Может быть
Это не первый раз, когда мы встречаемся
Потерянные души в пустыне
Может быть
Что луна коснулась моей кожи
Так измеряется любовь
Может быть
Что твоя улыбка - мое сердце
И когда тебе грустно, я умираю
Может быть
Что я никогда не чувствовал любви
Всю свою жизнь я на самом деле лгал