Перевод текста песни Mechanical Masquerade - Escape the Clouds

Mechanical Masquerade (оригинал)

The moon lays our masters down to sleep
Luring them far away from the secrets we keep
From shops and factories the machines creep away
The ordinary devices of an industrial age
Engines, cannons, presses, threshers, and drills
Make haste for the scrapyard beyond the hill
Locomotives whistle to all, the all clear
Off with our brackets — let’s shear a gear!
And so we dance into the night, a mechanical masquerade.
Come brothers, come sisters, no need to be afraid.
We’re gleaming machines built of shadows and dreams
Alive in the firelight of our mechanical masquerade
The air fills with the pounding of boiler drums
Oil’s consumed by the gallon like rum
The Earth beneath trembles from an iron waltz
As metal meets metal in this steam-driven ball
A week’s worth of pressure built up inside
Released now that our true selves have no need to hide
We’re so much more than the sum of our parts
Until the morning there’s life in our hearts

Механический маскарад (перевод)

Луна укладывает наших хозяев спать
Заманивая их подальше от секретов, которые мы храним
Из магазинов и заводов уползают машины
Обычные устройства индустриальной эпохи
Двигатели, пушки, прессы, молотилки и дрели
Спешите на свалку за холмом
Локомотивы свистят всем, все ясно
Долой наши скобы — давайте срежем шестеренку!
И так мы танцуем в ночи, механический маскарад.
Идите, братья, идите, сестры, не нужно бояться.
Мы сверкающие машины, построенные из теней и снов
Живой в свете огня нашего механического маскарада
Воздух наполняется грохотом барабанов котлов
Нефть потребляется галлонами, как ром
Земля внизу дрожит от железного вальса
Когда металл встречается с металлом в этом паровом шаре
Внутри накопилось недельное давление
Выпущено сейчас, когда нашим истинным «я» не нужно скрывать
Мы намного больше, чем сумма наших частей
До утра в наших сердцах есть жизнь