Перевод текста песни Intimate - Erika de Casier

Intimate (оригинал)

Okay, so we are alone in my room
I’m putting my phone down
Nobody’s tryna reach us
On a Sunday afternoon
Just us, up to no good
Just us, up to no good
Just us, just us
I wanna get intimate with you
Do you mind if I take you there
Put your guard down, if you want it baby
(If you want it, you could get it)
I wanna get intimate with you
Do you mind if I take you there
Put your guard down, if you want it baby
(If you want it, you could get it)
I’m really not listening babe
Just watching your lips move
And you know what’s on my mind, so
What are you gonna do?
Just us, up to no good
Just us, up to no good
Just us, just us
We’re needing something, so I’ll be right back
(Hold that thought)
What you do right there?
Please, rewind that
You are the sweetest, have I told you that?
You made me smile and you showed respect back
(Have I told you that?)
And you don’t need to put a movie in the background
Just lay back and buckle up, baby
(And you just take your time
'Cause we don’t have any other plans)
Just us, up to no good
Just us, up to no good
Just us, just us
I wanna get intimate with you
Do you mind if I take you there
Put your guard down, if you want it baby
(If you want it, you could get it)
I wanna get intimate with you
Do you mind if I take you there
Put your guard down, if you want it baby

Интимный (перевод)

Итак, мы одни в моей комнате
я кладу телефон
Никто не пытается связаться с нами
В воскресенье днем
Только мы, ничего хорошего
Только мы, ничего хорошего
Только мы, только мы
Я хочу сблизиться с тобой
Вы не возражаете, если я отведу вас туда?
Ослабь бдительность, если хочешь, детка.
(Если вы хотите, вы можете это получить)
Я хочу сблизиться с тобой
Вы не возражаете, если я отведу вас туда?
Ослабь бдительность, если хочешь, детка.
(Если вы хотите, вы можете это получить)
Я действительно не слушаю, детка
Просто наблюдая за движением твоих губ
И ты знаешь, что у меня на уме, так что
Что ты собираешься делать?
Только мы, ничего хорошего
Только мы, ничего хорошего
Только мы, только мы
Нам что-то нужно, так что я скоро вернусь
(Держите эту мысль)
Что вы делаете прямо здесь?
Пожалуйста, перемотайте это
Ты самый милый, я тебе говорил?
Вы заставили меня улыбнуться, и вы проявили уважение в ответ
(Я говорил вам это?)
И не нужно ставить фильм на задний план
Просто ляг и пристегнись, детка
(И вы просто не торопитесь
Потому что у нас нет других планов)
Только мы, ничего хорошего
Только мы, ничего хорошего
Только мы, только мы
Я хочу сблизиться с тобой
Вы не возражаете, если я отведу вас туда?
Ослабь бдительность, если хочешь, детка.
(Если вы хотите, вы можете это получить)
Я хочу сблизиться с тобой
Вы не возражаете, если я отведу вас туда?
Ослабь бдительность, если хочешь, детка.