Перевод текста песни Do My Thing - Erika de Casier

Do My Thing (оригинал)

I just wanna do my thing
Go out to the club til the early morning
Jump around like ain’t nobody watching
I don’t really care that my baby calling
I just wanna ease my pain
No I blame nobody, no I’m no shame
I wanna move my body, that’s why I came
And if you’re not down, get out of my way
All you want is hype
And I don’t want it
I just wanna live in the moment
I don’t give a
About your money
Don’t say nothing sweet
Cause I ain’t your honey
You won’t listen to me
Not even in stereo
You want me to change
Yeah but I don’t think so
Cause I am super fly
Yeah I don’t even have to try
And I don’t need nobody
Baby let me tell you why
I just wanna do my thing
Go out to the club til the early morning
Jump around like ain’t nobody watching
I don’t really care that my baby calling
I just wanna ease my pain
No I blame nobody, no I’m no shame
I wanna move my body, that’s why I came
And if you’re not down, get out of my way
No I don’t want it baby, it’s fine
Just chilling with my girls, get away tonight
So step aside and let me by
Cause I got things to do, it’s my life
Never going out anyway with you
You’re only there to put me down
I just wanna do my thing
Go out to the club til the early morning
Jump around like ain’t nobody watching
I don’t really care that my baby calling
I just wanna ease my pain
No I blame nobody, no I’m no shame
I wanna move my body, that’s why I came
And if you’re not down, get out of my way
Why, oh why?
You gotta act so cold around me
Don’t know why you want me to change for you
I had enough of you
Why, oh why?
You gotta act so rude around me
Don’t know why you want me to change for you
I did enough for you
I just wanna do my thing
Go out to the club til the early morning
Jump around like ain’t nobody watching
I don’t really care that my baby calling
I just wanna ease my pain
No I blame nobody, no I’m no shame
I wanna move my body, that’s why I came
And if you’re not down, get out of my way

Делай Свое Дело (перевод)

Я просто хочу делать свое дело
Выходите в клуб до раннего утра
Прыгайте, как будто никто не смотрит
Мне все равно, что мой ребенок звонит
Я просто хочу облегчить свою боль
Нет, я никого не виню, нет, мне не стыдно
Я хочу двигать своим телом, поэтому я пришел
И если ты не упал, уйди с моего пути
Все, что вам нужно, это реклама
И я не хочу этого
Я просто хочу жить моментом
мне не интересно
О ваших деньгах
Не говори ничего сладкого
Потому что я не твой мед
Ты не будешь меня слушать
Даже в стерео
Вы хотите, чтобы я изменился
Да, но я так не думаю
Потому что я супер летаю
Да, мне даже не нужно пытаться
И мне никто не нужен
Детка, позволь мне рассказать тебе, почему
Я просто хочу делать свое дело
Выходите в клуб до раннего утра
Прыгайте, как будто никто не смотрит
Мне все равно, что мой ребенок звонит
Я просто хочу облегчить свою боль
Нет, я никого не виню, нет, мне не стыдно
Я хочу двигать своим телом, поэтому я пришел
И если ты не упал, уйди с моего пути
Нет, я не хочу этого, детка, все в порядке.
Просто расслабляюсь с моими девочками, уходи сегодня вечером
Так что отойдите в сторону и дайте мне пройти
Потому что у меня есть дела, это моя жизнь
Никогда не выходить с вами в любом случае
Ты здесь только для того, чтобы унизить меня
Я просто хочу делать свое дело
Выходите в клуб до раннего утра
Прыгайте, как будто никто не смотрит
Мне все равно, что мой ребенок звонит
Я просто хочу облегчить свою боль
Нет, я никого не виню, нет, мне не стыдно
Я хочу двигать своим телом, поэтому я пришел
И если ты не упал, уйди с моего пути
Почему, ну почему?
Ты должен вести себя так холодно со мной.
Не знаю, почему ты хочешь, чтобы я изменился для тебя
Мне было достаточно тебя
Почему, ну почему?
Ты должен вести себя так грубо со мной.
Не знаю, почему ты хочешь, чтобы я изменился для тебя
Я сделал достаточно для тебя
Я просто хочу делать свое дело
Выходите в клуб до раннего утра
Прыгайте, как будто никто не смотрит
Мне все равно, что мой ребенок звонит
Я просто хочу облегчить свою боль
Нет, я никого не виню, нет, мне не стыдно
Я хочу двигать своим телом, поэтому я пришел
И если ты не упал, уйди с моего пути