Перевод текста песни En Vor Asum En - Erik Karapetyan

En Vor Asum En (оригинал)

Էն ,որ ասում են սերը, մարդու սրտի մասերը,
Իրար հետ է անբաժան կապում,
Հիմա ես հասկանում եմ ,անկեղծ խոստովանում եմ,
Լավ էլ հենց այդպես էլ չեն խաբում

Էն,որ ասում են սերը,սրտի երկու կեսերը,
Մի հատ մեծ սրտի է վերածում, ճիշտ է,
Ինձ մոտ զգացողություն է, որ իմ երջանկությունը ,
Լուսավոր քո սիրտն է տարածում

Դե արի հազար ու մի տարի,
Սեր ասենք ու սեր լսենք, ու էլ,
Մեզ թող ոչ մի բան չխանգարի,
Որ մենք երջանիկ լինենք

Դե արի հազար ու մի տարի,
Սեր ասենք ու սեր լսենք, ու էլ,
Մեզ թող ոչ մի բան չխանգարի,
Որ մենք երջանիկ լինենք

Այնքան յուրահատուկ ես ,այնքան շատ եմ սիրում քեզ,
Ամեն-ամեն ինչից վեր ես դու,
Հոգուս ամեն անկյունը,կանչում է քո անունը,
Անհավանական մի սեր ես դու

Ես ինձ ինչքան հիշում եմ ,սիրո մեծ որոշումս,
Դու ես միայն , քեզ եմ վստահել, միշտ էլ,
Ամեն օրվա իմ կյանքը, ամեն իմ երազանքս,
Սիրտս քո սրտում եմ ես պահել

Դե արի հազար ու մի տարի,
Սեր ասենք ու սեր լսենք, ու էլ,
Մեզ թող ոչ մի բան չխանգարի,
Որ մենք երջանիկ լինենք

Դե արի հազար ու մի տարի,
Սեր ասենք ու սեր լսենք, ու էլ,
Մեզ թող ոչ մի բան չխանգարի,
Որ մենք երջանիկ լինենք

Դե արի հազար ու մի տարի,
Սեր ասենք ու սեր լսենք, ու էլ,
Մեզ թող ոչ մի բան չխանգարի,
Որ մենք երջանիկ լինենք

Դե արի հազար ու մի տարի,
Սեր ասենք ու սեր լսենք, ու էլ,
Մեզ թող ոչ մի բան չխանգարի,
Որ մենք երջանիկ լինենք

В Воронеже В (перевод)

Говорят — любовь, как части человеческой души,
Скрепляет их узлом незримым, нерасторжимым,
Теперь я понял — признаюсь без утайки,
Так не умеют лгать: здесь истина, не призрак.

Говорят, любовь — две половины сердца,
В единый храм их превращает — да, так и есть,
Я ощущаю: счастье — как весна в рассвете —
Из твоего сердца струится свет на весь мой мир.

Пусть длится тысяча и один прозрачный год,
Давай шептать о нежности и внемлем ей,
Пусть не тревожит нас ни ветер, ни печаль,
Чтоб счастье наше было безмятежным.

Пусть длится тысяча и один прозрачный год,
Давай шептать о нежности и внемлем ей,
Пусть не тревожит нас ни ветер, ни печаль,
Чтоб счастье наше было безмятежным.

Ты так особенная — люблю тебя без меры,
Ты выше всех явлений и законов бытия,
В глубинах каждой клеточки души моей — твое имя,
Ты — чудо, что не знает объяснения.

Сколько помню себя, мое великое решение —
Ты одна, кому я доверял свой путь и вечер,
Всю череду моих дней, и каждую мечту,
Сердце свое я спрятал в твоем сердце.

Пусть длится тысяча и один прозрачный год,
Давай шептать о нежности и внемлем ей,
Пусть не тревожит нас ни ветер, ни печаль,
Чтоб счастье наше было безмятежным.

Пусть длится тысяча и один прозрачный год,
Давай шептать о нежности и внемлем ей,
Пусть не тревожит нас ни ветер, ни печаль,
Чтоб счастье наше было безмятежным.

Пусть длится тысяча и один прозрачный год,
Давай шептать о нежности и внемлем ей,
Пусть не тревожит нас ни ветер, ни печаль,
Чтоб счастье наше было безмятежным.

Пусть длится тысяча и один прозрачный год,
Давай шептать о нежности и внемлем ей,
Пусть не тревожит нас ни ветер, ни печаль,
Чтоб счастье наше было безмятежным.