Перевод текста песни Wrong Five O'Clock - Eric Heatherly

Wrong Five O'Clock (оригинал)

I got a call from the boys yesterday
Said get ready, we’re on the way
It’s happy hour at the BBQ bar
Luther’s playin' that hot guitar.
Told my baby I just had to go
She was cussin' as we hit the road
Said, «You'll be wanted, mister, dead or alive
If you don’t make it back home by five.»
I got to the wrong five o’clock
I was here right on the dot
Hey baby why you look so shocked
She said «You got home at the wrong five o’clock.»
Well, I’m guilty baby, my mistake
Please don’t kill me for goodness sake
Now I’ll do anything to make it up to you
She said, «Hush your mouth, there ain’t no excuse.»
For comin' home at the wrong five o’clock
I was waitin' and your supper was hot
In case you wonder why I changed the lock
You got home at the wrong five o’clock.
We were playin' pool and havin' a ball
Weren’t doin' anything wrong at all
Then Jimmy got crazy, got thrown in jail
What else was I supposed to do but post his bail.
I got home at the wrong five o’clock
Key wouldn’t fit had to knock, knock, knock
She opened the door with that pistol cocked
I got home at the wrong five o’clock.
For comin' home at the wrong five o’clock
I was waitin' and your supper was hot
In case you wonder why I changed the lock
You got home at the wrong five o’clock…

Wrong Five O'Clock (перевод)

Вчера мне позвонили мальчики
Сказал, готовься, мы уже в пути.
Счастливый час в BBQ-баре
Лютер играет на этой горячей гитаре.
Сказал моему ребенку, что мне просто нужно идти
Она ругалась, когда мы отправились в путь
Сказал: «Вы будете разыскиваемы, мистер, живым или мертвым
Если ты не вернешься домой к пяти.
Я попал не в те пять часов
Я был здесь прямо в точку
Эй, детка, почему ты выглядишь таким потрясенным?
Она сказала: «Ты пришел домой не в те пять часов».
Ну, я виноват, детка, моя ошибка
Пожалуйста, не убивайте меня ради бога
Теперь я сделаю все, чтобы загладить свою вину перед тобой
Она сказала: «Замолчи, нет оправдания».
За то, что пришел домой не в пять часов
Я ждал, и твой ужин был горячим
Если вам интересно, почему я сменил замок
Вы пришли домой не в те пять часов.
Мы играли в бильярд и играли в мяч
Не делали ничего плохого вообще
Потом Джимми сошел с ума, его бросили в тюрьму
Что еще я должен был сделать, кроме внесения залога.
Я пришел домой не в те пять часов
Ключ не подходил, приходилось стучать, стучать, стучать
Она открыла дверь с взведенным пистолетом
Я пришел домой не в те пять часов.
За то, что пришел домой не в пять часов
Я ждал, и твой ужин был горячим
Если вам интересно, почему я сменил замок
Вы пришли домой не в те пять часов…