Перевод текста песни Ellys Monogatari - Eric

Ellys Monogatari (оригинал)

Du weißt doch er will eigentlich nur eins
Vielleicht meint er es ja ernst, hast du gemeint
Doch du weißt so wird es niemals sein
Immer wieder fake Love
Immer wieder fake Smiles
Er hält dich für ne Hoe, doch
Du glaubst ihm seine Lies
Vielleicht hätt' ich lila Flecken am Hals (Vielleicht)
Vielleicht wär's ja wunderschön mit uns zwei (Vielleicht)
Mit dir würd' ich alles teilen was ich hab
Nur frag ich mich, kommt es bei uns überhaupt so weit?
Sag mir nur bitte bist du wach?
Wenn ja, bleibst du es die ganze Nacht?
Denkst du, dass das zwischen uns vielleicht passt?
Oder zeigst du mir später einfach deinen Hass?
Shawty ich wär down für dich (Shawty, ich wär down für dich)
Sag mir, wärst du’s auch für mich?
(Sag mir, wärst du’s auch?)
Shawty, ja, ich lauf für dich (Shawty, ja, ich lauf für dich)
Shawty wärst du down für mich?
(Shawty, wärst du down?)
Und Shawty ich wär down für dich (Shawty, ich wär down)
Sag mir, wärst du’s auch für mich?
(Shawty, wärst du es auch?)
Und Shawty sag, du brauchst nur mich (Shawty sag du brauchst…)
Irgendwann da brauch ich dich (Irgendwann da brauch…)
Zeig mir deine Schwächen (Zeig mir deine Schwächen)
Erzähl mir alles von dir (Erzähl mir alles von dir)
Zeig mir auch dein Lächeln (Zeig mir!)
Komm zeig mir alles von dir (Komm zeig mir alles von dir)
Ich hör dir zu wenn alles in dir bebt (wenn alles in dir bebt)
Ich bin der, der dich wirklich versteht
Erzählst du wieder von irgendwelchen Typen, kickt in mir die Eifersucht
Erzählst du wieder von irgendwelchen Typen, kickt in mir die Eifersucht
Manchmal lässt du mich viel zu vieles spüren, darauf hab ich keine Lust
Doch was soll ich schon dagegen tun?
Vielleicht sagst du mir doch, fick dich lass mich in Ruh'
Doch was soll ich schon dagegen tun?
Dann ist es aus und dann hast du deine Ruh'

(перевод)

Вы знаете, что на самом деле он хочет только одного
Может быть, он серьезно, ты подумал
Но ты знаешь, что никогда не будет так
Всегда фальшивая любовь
Всегда фальшивые улыбки
Он думает, что ты мотыга, да
Вы верите его лжи
Может быть, у меня были бы фиолетовые пятна на шее (может быть)
Может быть, было бы замечательно с нами вдвоем (может быть)
Я бы поделился с тобой всем, что у меня есть
Мне просто интересно, сможем ли мы когда-нибудь зайти так далеко?
Просто скажи мне, пожалуйста, ты спишь?
Если да, ты останешься на всю ночь?
Как вы думаете, это может подойти между нами?
Или ты просто покажешь мне свою ненависть позже?
Шоути, я буду за тебя (Шоути, я буду за тебя)
Скажи мне, ты тоже будешь для меня?
(Скажи мне, ты тоже будешь?)
Шоути, да, я бегу за тобой (Шоути, да, я бегу за тобой)
Шоути, ты бы не хотел меня?
(Шоути, ты бы спустился?)
И Шоути, я буду за тебя (Шоути, я буду подавлен)
Скажи мне, ты тоже будешь для меня?
(Шоути, ты тоже будешь?)
И Шоути говорит, что я тебе просто нужен (Шоути говорит, что тебе нужно ...)
В какой-то момент ты мне нужен (в какой-то момент мне нужно ...)
Покажи мне свои слабости (Покажи мне свои слабости)
расскажи мне все о тебе (расскажи мне все о тебе)
Покажи мне тоже свою улыбку (Покажи мне!)
Давай, покажи мне всех вас (покажите мне всех вас)
Я слушаю тебя, когда все внутри тебя дрожит (когда все внутри тебя дрожит)
Я тот, кто действительно тебя понимает
Если ты снова заговоришь о каком-то парне, во мне закипит ревность.
Если ты снова заговоришь о каком-то парне, во мне закипит ревность.
Иногда ты позволяешь мне чувствовать себя слишком много, я не чувствую этого
Но что мне с этим делать?
Может быть, ты скажешь мне, пошел ты, оставь меня в покое
Но что мне с этим делать?
Тогда все кончено, и тогда ты обретешь покой