Перевод текста песни March On, March On - Eric Dolphy

March On, March On (оригинал)

Ghostly laughter climbs down your spine
Don’t worry, I’m sure you will be fine
«Why?», you asked
Well, because you are the scariest of your kind
Take my hand so you won’t forget your way
Hurry, or else we will be late
Where to, you asked
A party to celebrate this special day
Don’t make us wait
Tula pilatu kah luttata
Frightened face hidden under your mask
Tula putapittana tufeepah
Take it easy or we’ll tie you up
Tula littata luppashah
Palila tufeepah tilatu lakkah
Your shaking voice itches my ears
Sing me a song
Look, the reflection in my eyes
Don’t you see the monster live inside?
«Forgive me, please», you begged
Is this another trick of yours?
You leave me no choice
Don’t you escape
Tula pilatu kah luttata
Remember the faces that you’ve betrayed?
Tula putapittana tufeepah
Have you ever stopped being jealous?
Tula littata luppashah
Happiness built up on others' misfortunes
It’s getting late, don’t you think?
We should move on to the main dish
Don’t ruin any food on your plate
La pilatu kah luttata
That serious look on you’s such a waste
Tula putapittana tufeepah
Let me carve a smiley on your face
Tula littata luppashah
Chocolate, biscuits, raspberry tarts
Open up big, I will feed you
Until your teeth rot
Can’t you see your ugly self?
Even poor mirror’s about to break
Gobble down a piece of cake every lie you say
I wonder, «How much would you weight?»
These layers of decaying skin are giving me a stomach ache
Congratulations
There’s no need to dress up anymore

Марш Вперед, Марш Вперед (перевод)

Призрачный смех спускается по твоему позвоночнику
Не волнуйся, я уверен, ты будешь в порядке
"Почему ты спросил
Ну, потому что ты самый страшный в своем роде
Возьми меня за руку, чтобы ты не забыл свой путь
Торопитесь, иначе мы опоздаем
Куда, вы спросили
Вечеринка, посвященная этому особому дню
Не заставляйте нас ждать
Тула пилату ках луттата
Испуганное лицо скрыто под твоей маской
Тула путапиттана туфепа
Успокойся, или мы свяжем тебя
Тульский литтата луппашах
Палила туфипах тилату лакках
Твой дрожащий голос чешет мои уши
Спой мне песню
Смотри, отражение в моих глазах
Разве ты не видишь, что монстр живет внутри?
«Прости меня, пожалуйста», ты умоляла
Это еще одна твоя уловка?
Вы не оставляете мне выбора
Не убегай
Тула пилату ках луттата
Помните лица, которые вы предали?
Тула путапиттана туфепа
Вы когда-нибудь переставали ревновать?
Тульский литтата луппашах
Счастье, построенное на несчастьях других
Уже поздно, тебе не кажется?
Мы должны перейти к основному блюду
Не портите еду на тарелке
La pilatu kah luttata
Этот серьезный взгляд на тебя - такая трата
Тула путапиттана туфепа
Позвольте мне вырезать смайлик на вашем лице
Тульский литтата луппашах
Шоколад, печенье, малиновые тарталетки
Открой по-крупному, я тебя накормлю
Пока ваши зубы не сгниют
Разве ты не видишь себя уродливым?
Даже бедное зеркало вот-вот разобьется
Съешьте кусок пирога за каждую ложь, которую вы говорите
Я задаюсь вопросом: «Сколько бы ты весил?»
Эти слои разлагающейся кожи вызывают у меня боль в животе
Поздравления
Больше не нужно наряжаться