Перевод текста песни You Took Me All The Way - Eric Carmen

You Took Me All The Way (оригинал)

When we made love tonight
I swear it felt just like the first time
You took me all the way
I heard you say
You know we can’t be wrong
So take me all the way
I need you now
I’ve wanted you so long
In all of my life, there’s no one else
You’re still the one
And when you touch me now
The world stands still just like the night when
You took me all the way
I heard you say
You know we can’t be wrong
So take me all the way
I need you now
I’ve wanted you so long
In all of my life, there’s no one else
You’re still the one
I recall when I looked into your eyes
Ooh, I knew it was meant to be
Then you pulled your body close to mine
Ooh, I shivered when you whispered
«Please»
(Come on)
«Please»
(Come On)
«I need to know what it’s really like, come on»
(Come on)
«Come on»
(Come on)
I’ll show you what it’s really like
I’ll show you what it’s like
I’m gonna show you my love
You took me all the way
I heard you say
You know we can’t be wrong
So take me all the way
I need you now
I’ve wanted you so long
In all of my life, there’s no one else
You’re still the one
You took me all the way
I heard you say
You know we can’t be wrong
So take me all the way
I need you now
I’ve wanted you so long
You took me all the way
I heard you say
You know we can’t be wrong
So take me all the way
I need you now
I’ve wanted you so long

(перевод)

Когда мы занимались любовью сегодня вечером
Клянусь, это было как в первый раз
Ты взял меня всю дорогу
Я слышал, как ты сказал
Вы знаете, что мы не можем ошибаться
Так что проведи меня всю дорогу
Ты мне сейчас нужен
Я так давно хотел тебя
За всю мою жизнь нет никого другого
Ты все еще тот самый
И когда ты прикасаешься ко мне сейчас
Мир стоит на месте, как ночь, когда
Ты взял меня всю дорогу
Я слышал, как ты сказал
Вы знаете, что мы не можем ошибаться
Так что проведи меня всю дорогу
Ты мне сейчас нужен
Я так давно хотел тебя
За всю мою жизнь нет никого другого
Ты все еще тот самый
Я помню, когда я смотрел в твои глаза
О, я знал, что это должно было быть
Затем ты притянул свое тело к моему
О, я вздрогнул, когда ты прошептал
"Пожалуйста"
(Давай)
"Пожалуйста"
(Ну давай же)
«Мне нужно знать, каково это на самом деле, давай»
(Давай)
"Давай"
(Давай)
Я покажу вам, каково это на самом деле
Я покажу вам, на что это похоже
Я покажу тебе свою любовь
Ты взял меня всю дорогу
Я слышал, как ты сказал
Вы знаете, что мы не можем ошибаться
Так что проведи меня всю дорогу
Ты мне сейчас нужен
Я так давно хотел тебя
За всю мою жизнь нет никого другого
Ты все еще тот самый
Ты взял меня всю дорогу
Я слышал, как ты сказал
Вы знаете, что мы не можем ошибаться
Так что проведи меня всю дорогу
Ты мне сейчас нужен
Я так давно хотел тебя
Ты взял меня всю дорогу
Я слышал, как ты сказал
Вы знаете, что мы не можем ошибаться
Так что проведи меня всю дорогу
Ты мне сейчас нужен
Я так давно хотел тебя