Перевод текста песни Geldzählmaschine - Eno, Samy

Geldzählmaschine (оригинал)

Ist mein Auto noch voll, Bruder?
Ja?
Okay, super!
Uhh-uhh, uh-uh
Yeah
Ich bin süchtig nach dem Sound
Nach dem Sound meiner Geldzählmaschine (hrrr)
Alles wird gut, denn ich drücke auf den Knopf
Auf den Knopf und sie gibt mir Liebe (hrrr)
Egal, was ist, ja, sie bleibt an meiner Seite
Meiner Seite, Bruder, auch bei Krise (hrrr)
Sie ist loyal und sie merkt, wenn einer falsch ist
Einer falsch ist, filtert Parasiten (hrrr)
Heh, egal, welche Farbe, sie kennt sie, uuh
Heh, doch sie weiß, dass ich Lila und Gelb lieb' (jaja)
Bei großen Scheinen leuchten Augen täglich einfach über 90.000
Sie wird geil bei neuen saubren Schein’n
Als ob die Kleine in einem feuchten Traum hängt (aah)
Sie ist loyal, nein, sie lügt nie, die Zahl stimmt
Und bleibt auch bei mir, wenn wir irgendwann arm sind
Auch wenn die Chance minimal ist
Kirro, sie schnurrt wie 'ne Katze (jaja)
Und ich geb' ihr Essen, höre ich das Knurr’n in ihr’m Magen (jaja)
Sie ist heiß, er bleibt steif und isst nicht alles
Baby, die letze Banderole ist für dich gratis
Die Patte kommt vom Narcotic-Traffic
Doch das ist ihr egal, sie findet Pablo sympathisch
Alle sind neidisch, Brief von den Khalos auf Raki
Über A-Promis zu den jungen Akhos in Hapis (uuh)
Ich bin süchtig nach dem Sound
Nach dem Sound meiner Geldzählmaschine (hrrr)
Alles wird gut, denn ich drücke auf den Knopf
Auf den Knopf und sie gibt mir Liebe (hrrr)
Egal, was ist, ja, sie bleibt an meiner Seite
Meiner Seite, Bruder, auch bei Krise (hrrr)
Sie ist loyal und sie merkt, wenn einer falsch ist
Einer falsch ist, filtert Parasiten (hrrr)
Ooh, ich bin süchtig nach dem Sound
Und nur glücklich, wird sie laut, yeah, yeah, yeah
Oh ja, sie fühlt, was ich brauch' (mmh)
Grün, Lila, Blau (mmh)
Und sie weiß genau, was zu tun ist
Yeah, ihr Sound in meinem Ohr, so wie Q-Tips
Oh yeah, und sie bleibt bei mir, nein, sie ist kein Tourist (nein)
Sie bleibt an meiner Seite und ich fütter' sie mit Scheine, bis sie laut schreit
Sie weiß genau, dass ich sie brauch', weil
Ich lernte schon als Kind: «Vertrau kei’m, nein, nein!»
Deswegen liegt der Ballermann immer daneben (tuk, tuk)
Ich brauch' nicht reden (yeah), weil sie versteht es
Ich bin süchtig nach dem Sound
Nach dem Sound meiner Geldzählmaschine (hrrr)
Alles wird gut, denn ich drücke auf den Knopf
Auf den Knopf und sie gibt mir Liebe (hrrr)
Egal, was ist, ja, sie bleibt an meiner Seite
Meiner Seite, Bruder, auch bei Krise (hrrr)
Sie ist loyal und sie merkt, wenn einer falsch ist
Einer falsch ist, filtert Parasiten

Машина для подсчета денег (перевод)

Моя машина еще полна, брат?
Да?
Хорошо здорово!
У-у-у, у-у
да
Я зависим от звука
После звука моей счетной машины (хррр)
Все будет хорошо, ведь я нажимаю на кнопку
На кнопку, и она дарит мне любовь (хррр)
Несмотря ни на что, да, она остается рядом со мной.
На моей стороне, брат, даже во времена кризиса (хррр)
Она верна и знает, когда кто-то не прав
Один не прав, фильтрует паразитов (хррр)
Хех, какого бы цвета она ни была, она это знает, ууу
Хех, но она знает, что я люблю фиолетовый и желтый (да, да)
С большими купюрами глаза просто загораются более 90 000 в день
Она возбуждается с новыми чистыми счетами
Словно малыш висит в поллюциях (ааа)
Она верна, нет, она никогда не лжет, номер правильный
И останься со мной, когда мы когда-нибудь будем бедны
Даже если шанс минимален
Кирро, она мурлычет как кошка (да, да)
И я даю ей еду, я слышу урчание в ее животе (да, да)
Она горячая, он остается жестким и не ест все
Детка, последняя бандероль для тебя бесплатна.
Лоскут исходит от наркотического трафика
Но ей все равно, ей нравится Пабло
Все завидуют, письмо Халоса о Раки
Через A-listers к молодому Ахосу в Хаписе (уух)
Я зависим от звука
После звука моей счетной машины (хррр)
Все будет хорошо, ведь я нажимаю на кнопку
На кнопку, и она дарит мне любовь (хррр)
Несмотря ни на что, да, она остается рядом со мной.
На моей стороне, брат, даже во времена кризиса (хррр)
Она верна и знает, когда кто-то не прав
Один не прав, фильтрует паразитов (хррр)
О, я пристрастился к звуку
И просто счастлива, она становится громкой, да, да, да
О да, она чувствует, что мне нужно (ммх)
Зеленый, фиолетовый, синий (ммх)
И она точно знает, что делать
Да, их звук у меня в ушах, как Q-Tips
О да, и она останется со мной, нет, она не туристка (нет)
Она остается рядом со мной, и я кормлю ее счета, пока она не закричит громко
Она точно знает, что я нуждаюсь в ней, потому что
Я усвоил в детстве: "Поверь мне, нет, нет!"
Вот почему Баллерманн всегда рядом (тук, тук)
Мне не нужно говорить (да), потому что она понимает
Я зависим от звука
После звука моей счетной машины (хррр)
Все будет хорошо, ведь я нажимаю на кнопку
На кнопку, и она дарит мне любовь (хррр)
Несмотря ни на что, да, она остается рядом со мной.
На моей стороне, брат, даже во времена кризиса (хррр)
Она верна и знает, когда кто-то не прав
Один не прав, отфильтровывает паразитов