Перевод текста песни Danke - Eno

Danke (оригинал)

Drück auf Record, Bruder
Jetzt noch ma' alles rauslassen, Alter
Yeah, yeah
Geboren in 'ner kurdischen Badewanne
Mama Wehen kamen zwischen Brote backen und Schafe schlachten
Dreiundhalb Jahre bis ich mein’n Vater kannte
Tränen tropften aufs Visum, als ich in seine Arme rannte
Zwei Zimmer, wo wir mit Neffen, Onkeln und Tanten schlafen
Es war 'ne Dachetage in der Frankenstraße
Ein Jahr später traf ich Levo, wir wurden Ekhos
Schon damals träumten wir von illegalen Machenschaften
Wo andre Kinder Gameboy spiel’n und Karten sammeln
War Baba wegen Papieren immer noch am verhandeln
Ich konnt' nicht in die Schule geh’n, jahrelang
Und beneidete Kinder, die mittags Matheaufgaben machten
Die ersten Import-Geschäfte, fuhren zum Hafen
Und luden die Ware über die Lastwagenladerampe
Mann, es war so viel zu tun, jeden Tag
Ich brachte frischen Essen von Mamas Küche direkt in Babas Laden
Sah den observierenden Kastenwagen
Sie wollten uns nicht gönn'n, dass wir jetzt auch dicke Scheine in der Kasse
haben
Wir besetzten ganze Straßen
Ich glaub', das war der Anfang dieser Islamisierung des Abendlandes
Ich wurde älter, gab ein’n Fick auf ihre Paragraphen
Holte mit Levo nachts neunzig Mille aus 'nem Fahrradladen
Träumten von AMG-Schriftzug an 'nem kranken Wagen
Machten Bares zwischen Junkies, Blaulicht und Krankenwagen
Ich machte mir in der Stadt überall 'nen Namen
Mein Hype war lange vor der ersten Aufnahme da
Es zog mich in den Plattenladen
Und als ich auf die Sattla-Platten wartete
Machte ich Freestyle-Battles, zerquetschte diese Kakerlaken
Während in der Asservatenkammer meine Waffen lagen
Das erste Mal im Studio, alle sagten
«Eno, mach ein Video, alle warten!»
Organisierte 'ne Kamera, paar Cousengs
Einer filmt, die andern stehen hinter mir und machen Randale
Mein Traum, es von der Straße in die Charts zu schaffen
War der Grund, warum die Videos auf den Kanal kamen
Ich redete über Straßensachen
Doch ging erst durch die Decke, als ich mit Dardan rappte, wie wir Para machen
Alle wussten, dieser Junge wird ein Star
Es war wohl das Gleiche, das Xatar sich dachte
Er rief mich an und sagte
«Du bist zu krass, wir machen richtig Welle, Bruder, ich stelle dir ein’n
Vertrag zusammen!»
Danach kam das Mixtape, das wir «Xalaz» nannten
Platz 39 und ich rapp' erst seit paar Jahren, Canim
Das ist wohl die Stelle, wo meine Akhis «inshallah» sagen
Der geht an die Kameraden in der Wellritzstraße
Es wird mir warm ums Herz, wenn ich durch Wiesbaden fahre
Hab' so viel erreicht, ich wollt' einfach nur mal danke sagen
Danke, danke, danke, danke an mein’n Bra Xatar
Wir hab’n alles zerfickt, was ist das für ein Album, Alter?
Ich komm' einfach nicht klar
Danke an, an Gökhan Baba im Studio
Danke an mein’n Bruder Ado
Danke an die ganzen Reschos in Wiesbaden
An meine Brüder, die seit Tag eins dabei sind
Danke an meine Familie, danke an mei’m großen Bruder
Danke an Sero, danke an mein’n Bruder Levo
Levo, Alter, Junge, was hab’n wir alles erlebt, Alter?
Das erste Mal, wo wir ins Studio gefahr’n sind
Einfach Tank geht leer, wir müssen Transporte schieben, Alter
Und guck mal, was ein Album, Alter, wir hab’n alles zerfickt, Alter
Und danke an die Fans und Supporter, ihr seid die Besten
Ich liebe euch, Mann!

Спасибо (перевод)

Пресс запись, брат
Выпусти все это сейчас, чувак
Ага-ага
Родился в курдской ванне
Родовые схватки у мамы возникли между выпечкой хлеба и забоем овец.
Три с половиной года, пока я не узнал своего отца
Слезы падали на визу, когда я бежала в его объятия
Две комнаты, где мы спим с племянниками, дядями и тётями
Это был верхний этаж на Франкенштрассе.
Через год я встретил Лево, мы стали Эхосом
Уже тогда мы мечтали о незаконной деятельности
Где другие дети играют в Gameboy и собирают карты
Баба все еще вел переговоры о бумагах
Я не мог ходить в школу в течение многих лет
И завидовали детям, которые делали домашнее задание по математике в обеденный перерыв.
В порт поехали первые импортные магазины
И загрузил товар через погрузочную площадку для грузовиков.
Человек, это было так занято, каждый день
Я принесла свежие продукты с маминой кухни прямо в магазин Бабы
Видел наблюдающий фургон
Не хотели завидовать, что у нас теперь тоже большие купюры в кассе
иметь
Мы заняли целые улицы
Я думаю, что это было началом этой исламизации Запада.
Я стал старше, похуй на их абзацы
Поднял девяносто тысяч из магазина велосипедов с Лево ночью
Приснилась надпись AMG на больной машине
Сделал деньги между наркоманами, синими огнями и машинами скорой помощи
Я сделал себе имя по всему городу
Мой хайп был задолго до первой записи
Меня потянуло в музыкальный магазин
И когда я ждал записи Sattla
Я участвовал в вольных боях, давил этих тараканов
Пока мое оружие было в комнате для улик
Первый раз в студии, все говорили
"Ино, снимай видео, все ждут!"
Организовал камеру, пару кусенгов
Один снимает, остальные стоят за мной и бунтуют
Моя мечта уйти с улиц и попасть в чарты
Из-за чего ролики попали на канал
Я говорил об уличных вещах
Но это только пошло через крышу, когда я постучал с Дарданом, как мы делаем пункт
Все знали, что этот мальчик станет звездой.
Вероятно, это было то же самое, о чем думал Ксатар.
Он позвонил мне и сказал
«Ты слишком груб, мы действительно поднимаем шум, брат, я найму тебя
договор вместе!"
После этого вышел микстейп, который мы назвали «Халаз».
39-е место, и я читаю рэп всего несколько лет, Canim
Наверное, здесь мои Акхы говорят «иншаллах».
Он достается товарищам на Веллрицштрассе.
Мое сердце согревает, когда я еду по Висбадену.
Я так многого добился, я просто хотел сказать спасибо
Спасибо, спасибо, спасибо моему бюстгальтеру Xatar
Мы все облажались, что это за альбом, чувак?
я просто не могу понять
Благодаря Гекхан Баба в студии
Спасибо моему брату Адо
Спасибо всем Reschos в Висбадене
Моим братьям, которые были со мной с первого дня
Спасибо моей семье, спасибо моему старшему брату
Спасибо Серо, спасибо моему брату Лево
Лево, старина, что мы испытали, старина?
Первый раз мы пошли в студию
Просто бак пустой, надо толкать транспорты, чувак
И смотри, что за альбом, чувак, мы все испортили, чувак
И спасибо болельщикам и болельщикам, вы лучшие
Я люблю тебя чувак!