Перевод текста песни Bunte Farben - Eno

Bunte Farben (оригинал)

Krisen zieh’n an ei’m vorbei, wenn man mit Vollgas
In 'nem lilafarbenen Lamborghini Murciélago fährt (huh, huh)
Dank mir habt ihr’s im Süden geschnallt
Oder alles war im grünen Bereich in Tüten geschweißt (hehe)
Jeder, der grün wird vor Neid, macht Filim
Alles heiße Luft, yani, ich hab' kühlendes Eis
Und immer, wenn man aus dem Balkon sieht
Fühlt man sie, die Penthouse-Suite-Melancholie, Melancholie (yaa)
Brada, meine Träume werden wahr in (werden wahr in)
Bunten Farben (bunten Farben), bunten Farben (bunten Farben)
Damals keine, heut' kann ich drin baden (vay-vay)
In den bunten Farben (bunten Farben), bunten Farben (bunten Farben;
oh-vay-vay-vay-vay-vay)
Bunte Farben sammeln ist der rote Faden
Seh' türkisblaues Wasser von der Promenade (ja, ja)
Die Brillis an der Milli eiskalt wie Kopenhagen (hehe)
Wenn du mich suchst, orientier' dich an dem großen Wagen (jaa)
Vielleicht ist es nicht das Gelbe vom Ei
Doch man erlebt sein blaues Wunder hier im Wellnessbereich
Ja, sie verwöhn'n sich hier, als ob sie dich persönlich kennen
Und massier’n sie weg, die Rückenschmerzen von der Weißgold-Königskette
Und immer, wenn man aus dem Balkon sieht
Fühlt man sie, die Penthouse-Suite-Melancholie, Melancholie (yaa)
Brada, meine Träume werden wahr in (werden wahr in)
Bunten Farben (bunten Farben), bunten Farben (bunten Farben)
Damals keine, heut' kann ich drin baden (vay-vay)
In den bunten Farben (bunten Farben), bunten Farben (bunten Farben)
Und immer, wenn man aus dem Balkon sieht
Fühlt man sie, die Penthouse-Suite-Melancholie, Melancholie

Красочные цвета (перевод)

Кризисы проходят мимо, когда вы полны сил
За рулем фиолетового Lamborghini Murciélago (да, да)
Благодаря мне ты получил это на юге
Или все сварили в мешках на зеленке (хе-хе)
Тот, кто зеленеет от зависти, занимается Филимом
Весь горячий воздух, яни, у меня есть охлаждающий лед
И всякий раз, когда вы смотрите с балкона
Ты чувствуешь это, меланхолия в пентхаусе, меланхолия (даа)
Брада, мои мечты сбываются (сбываются)
Яркие цвета (яркие цвета), яркие цвета (яркие цвета)
Нет тогда, сегодня я могу плавать в нем (вай-вай)
В яркие цвета (яркие цвета), яркие цвета (яркие цвета;
о-вай-вай-вай-вай-вай)
Собирать яркие цвета — это общая нить
Увидеть бирюзово-голубую воду с набережной (да, да)
Бриллис на ледяном Милли, как Копенгаген (хе-хе)
Если ищешь меня, ориентируйся на большую машину (да)
Может быть, это не желтый цвет яйца
Но вы можете испытать свое голубое чудо здесь, в оздоровительном центре.
Да тут себя балуют как будто лично тебя знают
И помассируй их, боль в спине от королевской цепи из белого золота.
И всякий раз, когда вы смотрите с балкона
Ты чувствуешь это, меланхолия в пентхаусе, меланхолия (даа)
Брада, мои мечты сбываются (сбываются)
Яркие цвета (яркие цвета), яркие цвета (яркие цвета)
Нет тогда, сегодня я могу плавать в нем (вай-вай)
В яркие цвета (яркие цвета), яркие цвета (яркие цвета)
И всякий раз, когда вы смотрите с балкона
Если вы это чувствуете, в пентхаусе меланхолия, меланхолия