Перевод текста песни You - Ennio Morricone, Pia Zadora

You (оригинал)

Fate led you straight to me
You came and suddenly
I was weak beyond control
I have given you my soul
My life was no longer mine
I love you more than life itself
I love you more than anyone else
I’ve tried to stop myself so many times, it hurts me
A love like ours where can it go?
I must be strong 'cause now I know
It’s wrong for me to stay and love you
When life won’t let love grow
It has no place to go
So you tell yourself «be strong»
But the world tells you’re wrong
So life has the final say
I love you more than life itself
I’ve never loved anyone else
I’ve tried to stop myself so many times, it hurts me
A love like ours where can it go
I must be strong 'cause now I know
It’s wrong for me to stay and love you
I love you more than life itself
I’ve never loved anyone else
I’ve tried to stop myself so many times, it hurts me
A love like ours where can it go
I must be strong 'cause now I know
It is wrong for me to stay and love you

Вы (перевод)

Судьба привела тебя прямо ко мне
Ты пришел и вдруг
Я был бесконтрольно слаб
Я отдал тебе свою душу
Моя жизнь больше не была моей
Я люблю тебя больше жизни
Я люблю тебя больше, чем кто-либо другой
Я так много раз пытался остановить себя, что мне больно
Такая любовь, как наша, куда она может уйти?
Я должен быть сильным, потому что теперь я знаю
Мне нехорошо оставаться и любить тебя
Когда жизнь не позволяет любви расти
Ему некуда идти
Итак, вы говорите себе «будь сильным»
Но мир говорит, что ты ошибаешься
Так что последнее слово за жизнью
Я люблю тебя больше жизни
Я никогда никого не любил
Я так много раз пытался остановить себя, что мне больно
Такая любовь, как наша, куда она может пойти
Я должен быть сильным, потому что теперь я знаю
Мне нехорошо оставаться и любить тебя
Я люблю тебя больше жизни
Я никогда никого не любил
Я так много раз пытался остановить себя, что мне больно
Такая любовь, как наша, куда она может пойти
Я должен быть сильным, потому что теперь я знаю
Мне неправильно оставаться и любить тебя