Перевод текста песни Losing Ground - Engine

Losing Ground (оригинал)

Shoot me up, Shoot me down
It’s a false society
Struggle hard, struggle free
Turn your back on everything
Something I could never see
Someone I could never be
So you take the best of everything and throw it all away
Set us up, set us free
Then take everything away
Social set, simple gain
The path you follow is the same
Something I could never see
Someone I could never be
And you take the best of everything and throw it all away
(chorus)
And I’m losing ground in this human race
And we’re losing ground in this human race
Like staring at a blank screen
You’re already dead
Tear it up, Tear it down
You’re a tragedy to me
What you play, what you fake
It’s not reality to me
Something I could never see
Someone I could never be
And you take the best of everything and throw it all away

Теряем Почву Под ногами (перевод)

Стреляй в меня, Стреляй в меня
Это ложное общество
Боритесь изо всех сил, боритесь бесплатно
Отвернись от всего
Что-то, чего я никогда не видел
Кто-то, кем я никогда не мог быть
Итак, вы берете лучшее из всего и выбрасываете все это
Настройте нас, освободите нас
Тогда забери все
Социальный набор, простой выигрыш
Путь, по которому вы идете, тот же
Что-то, чего я никогда не видел
Кто-то, кем я никогда не мог быть
И ты берешь лучшее из всего и выбрасываешь
(хор)
И я теряю позиции в этой человеческой расе
И мы теряем позиции в этой человеческой расе
Как смотреть на пустой экран
ты уже мертв
Разорви это, разорви это
Ты трагедия для меня
Что вы играете, что вы подделываете
Это не реальность для меня
Что-то, чего я никогда не видел
Кто-то, кем я никогда не мог быть
И ты берешь лучшее из всего и выбрасываешь