Перевод текста песни Monument - Endzweck

Monument (оригинал)

Walls make shapes, they are free to divide and lockout
This wall makes shapes of sadness, that’s created by the insanity called war
This living wall is the strong sensation of death
What happened, what was there and trace the things might happened
This wall was born from the pain, anger and guiltiness
This wall honors the sons, the husbands and the fathers who used to be
Pictures, letters, poems, orders upon honors and devotions, teddy bears,
flower bouquet, tears, tears and tears
Our hearts and existences move back and forth between yesterday and tomorrow
What are we really?
The answer is what we have been and what we will be doing
It’s in past and future
There is a half glass of water
You say, «only a half»
I say, «still plenty of half left»
I pray for people never forget about the endless division called war by this
wall
How much did you make this world happy with the way you do?
How many more people must be killed to send you to heaven?
I pray for people never forget about the endless division called war by this
wall
I think, may be it’s not too late

Памятник (перевод)

Стены создают формы, они могут разделяться и блокироваться
Эта стена формирует очертания печали, созданной безумием, называемым войной.
Эта живая стена - сильное ощущение смерти
Что случилось, что там было и проследить, что могло произойти
Эта стена родилась из боли, гнева и вины
Эта стена посвящена сыновьям, мужьям и отцам, которые раньше
Картины, письма, стихи, ордена почестей и преданности, плюшевые мишки,
букет цветов, слезы, слезы и слезы
Наши сердца и существование перемещаются между вчера и завтра
Кто мы на самом деле?
Ответ в том, кем мы были и что мы будем делать
Это в прошлом и будущем
Есть полстакана воды
Вы говорите, «только половина»
Я говорю: «половины еще много»
Я молюсь, чтобы люди никогда не забывали о бесконечном разделении, называемом войной
стена
Насколько вы осчастливили этот мир своим поведением?
Сколько еще людей нужно убить, чтобы отправить тебя на небеса?
Я молюсь, чтобы люди никогда не забывали о бесконечном разделении, называемом войной
стена
Я думаю, может быть, еще не поздно