Перевод текста песни Real Talk - Encore

Real Talk (оригинал)

Sure is super five or seven
It’s like I died and gone to heaven
(Try again, cousin)
Now what you mean, Queen?
Why you mean mugging?
(I mean you bugging showing me loving like I’m not knowing nothing)
(Real talk) — (No assumptions)
you to me — (Oh, like that?)
Sorry love, strike that
I’m just the type that knows high class when he sees it
Well, bypass that Queen shit cause you don’t mean it (Real talk)
You can’t tell if I’m just out for papes and ho
If you knew that to be true, then you’d be out the do' (Fo sho)
So why try the mind tricks, Jedi?
(Damn, baby all I said was «Hi»)
Well, hi — bye
(Real talk)
Real talk — watch them stalk as I walk down the street
Save your breath, that’s how they clock me in the cute pair of sandals
Showing off a pretty, little thing
(Real talk)
Real talk, watch the love, I knock out these average clowns here, you see
I’m out here trying to handle business hoping you get with this
Come on, love, shit, it’s you and me
(Real talk)
Your little walk had my rock about to blast off
Bubble bath, lots of back shots from the fast car
Real talk I know your frame now, let me know your name
I thought you might’ve ran track, but you don’t like running games, huh?
Truth is, I learned that telling girls the whole truth is fruitless
But if you down with it, let’s do this (Real talk)
Damn, you fine, you 'bout to break a brother’s spirits
Now what’s the price of ice on clearance?
Yeah, I know that’s too much on it, I really want it
But ain’t going out like Willie Lump to get you rich, Chilly bump
(Real talk)
My dough ain’t even cool like that
My money funnier than Rich Pry
I’m telling you, no slick
Just pure desire, trying to take this thing high
Plus me on you looks better with your attire (Real talk)
I’m on your mind, huh?
(No)
I know you intrigued (Not really)
Stuck in the mind is meant for the big league
(Oh, I see you doing big things)
True indeed, Queen, real talk, please believe
It ain’t nothing to read between
(Real talk)
Now brothers talk to queen
That’s because you think I’m Afro-bucci
But I’mma pause for a second
Put to test your intentions
Cause over here I attract my reflection
It’s a given, ain’t no guessin' (Real talk)
And I’m not out to break your spirit and your heart
Let’s build, I’ll play the part
Play the fool and never fall
I’m Mecca, pseudonym she’s a pleasure to have known
Put the king into his own, now there’s balance to throne (Real talk)
Fellas on the grind just be chasing chicks
Can’t define the word divine, for that I’ll blow a kiss
You wanna do this?
Well, what’s the outcome?
Cause I’m not out to be a piece of your collection (Real talk)
Now let’s achieve our dreams, not superficial things
Brazilian sweet, bring the sweat like Rio heat
Sisters on the grind just be out to bling
Handle this like you a king and not some cheap, little fling (Real talk)

Настоящий Разговор (перевод)

Конечно, супер пять или семь
Как будто я умер и попал в рай
(Попробуй еще раз, кузен)
Что ты имеешь в виду, Королева?
Почему ты имеешь в виду ограбление?
(Я имею в виду, что ты пытаешься показать мне любовь, как будто я ничего не знаю)
(Реальный разговор) — (Без предположений)
ты мне — (О, вот так?)
Извини, любовь, ударь это
Я просто из тех, кто знает высокий класс, когда видит его
Ну, обойди это дерьмо Queen, потому что ты не это имеешь в виду (Реальный разговор)
Вы не можете сказать, если я просто за бумагами и хо
Если бы вы знали, что это правда, то вы были бы не в теме' (Фо шо)
Так зачем пробовать трюки с разумом, джедай?
(Черт, детка, все, что я сказал, было «Привет»)
Ну, привет — пока
(Серьезный разговор)
Настоящий разговор — наблюдайте, как они преследуют меня, пока я иду по улице
Берегите дыхание, вот как они видят меня в милой паре сандалий
Демонстрация красивой маленькой вещицы
(Серьезный разговор)
Настоящий разговор, смотри, любовь, я нокаутирую этих средних клоунов, понимаешь
Я здесь, пытаясь справиться с бизнесом, надеюсь, вы справитесь с этим.
Давай, любовь, дерьмо, это ты и я
(Серьезный разговор)
Твоя маленькая прогулка заставила мой камень вот-вот взорваться
Жемчужная ванна, много выстрелов сзади из быстрой машины
Настоящий разговор, теперь я знаю твою рамку, дай мне знать твое имя
Я думал, что ты бегал по треку, но ты не любишь запускать игры, да?
Правда в том, что я узнал, что говорить девушкам всю правду бесполезно
Но если вы согласны с этим, давайте сделаем это (настоящий разговор)
Черт, ты в порядке, ты собираешься сломить дух брата
Теперь, какова цена льда на очистке?
Да, я знаю, что это слишком много, я действительно этого хочу.
Но я не собираюсь ходить, как Вилли Ламп, чтобы разбогатеть, Чилли Бамп.
(Серьезный разговор)
Мое тесто даже не такое крутое
Мои деньги смешнее, чем Рич Прай
Я говорю вам, не ловко
Просто чистое желание, пытаясь поднять эту вещь высоко
Плюс ко всему, ты выглядишь лучше с твоей одеждой (Реальный разговор)
Я в твоих мыслях, да?
(Нет)
Я знаю, что ты заинтригован (не совсем)
Застрял в уме, предназначен для высшей лиги
(О, я вижу, ты делаешь большие дела)
Правда, королева, настоящий разговор, пожалуйста, поверь
Нечего читать между
(Серьезный разговор)
Теперь братья разговаривают с королевой
Это потому что ты думаешь, что я афро-буччи
Но я сделаю паузу на секунду
Положите, чтобы проверить свои намерения
Потому что здесь я привлекаю свое отражение
Это данность, это не догадки (Реальный разговор)
И я не собираюсь сломать твой дух и твое сердце
Давайте строить, я буду играть роль
Играй в дурака и никогда не падай
Я Мекка, псевдоним, который ей приятно знать
Поместите короля в его собственное, теперь есть баланс для трона (Реальный разговор)
Парни на работе просто гоняются за цыпочками
Не могу определить слово божественное, за это я посылаю воздушный поцелуй
Ты хочешь сделать это?
Ну и что в итоге?
Потому что я не собираюсь быть частью твоей коллекции (Настоящий разговор)
Теперь давайте осуществим наши мечты, а не поверхностные вещи
Бразильская сладость, принеси пот, как жар Рио
Сестры на работе просто хотят побрякушки
Справляйся с этим, как будто ты король, а не какая-то дешевая маленькая интрижка (Реальный разговор)