Перевод текста песни Günlerim - Emrah Karakuyu, Red, Ouz Baydar

Günlerim (оригинал)

Birazcık mutluluk, birazcık huzur gerek
Bu gönül çok yoruldu, artık zor geliyor beklemek
Sorunlar, sorunlar, sorunlar hep sorunlar
Hiçbir zaman yalnız bırakmazlar beni hep sağolsunlar
Elimi tutup bana sarılmak istiyo' bana
«Hemen öyle darılma hayata
Bak ben varım yanında» diyo'
O da olmasaydı bombok yaşamak
Bugün böyle olumsuzum, bugün böyle uyumsuzum
Bugün böyle isyankar, bugün böyle huzursuzum
Yok aslında inatçıyım, ses etmem normalde
Bugün böyle içimi dökmek istedim sadece
Anlamadığım şey günlerim
Neden hep başa sarıyo' güçlenip
Bi' gün umutlandırıyo' güç verip
Bi' gün ağlıyo' bi' gün güldüklerim
Nedense bazen ruhum kuş gibi olurken
Bazen sebepsiz yere sevdiklerimi kırıverir hemen
Bu adam artık hayli yorgun
Eskiden bana böyle olmuyordu
Olumsuzluklar dökülmüyordu
Yoksa hayat bana gülmüyor mu?
Artık yok eskisi gibi neşem
Kahkahaların yerinde tebessümler
Bi' de yarim olmasa hiç çekilmez
Bu da geçer belki hiç bilinmez
İstediğini yap, iç sesine sorman yeter
Doğanın yasasında insan için zor maddeler
Elimde hayatımız kokteyli, içimde huzur yok
Yudumlayıp da tattığım tonlarca dert
Halimi sormamanı geçtim, sorman bile menfaat
Tabi bu yürek taş, kafam ondan hep rahat
Ve benim tek günahım rap yazma stilim;
O pembe hayallere simsiyah bi' background
Yeah boy!
Korkan gider
Nakit suyunu çektiğinde ortam biter
Kavga devam ederken güzelim yorgan gider
Size gerçekleri anlatırsam orman biter lan
Rapi herkes yazar, tarihi cesurlar
Yıkılmayı bekliyo' bak daha nice sur
Sistem edip durdu cahili meşhur
İşte bu yüzden de Türkçe Rap’in faili meçhul

Мои дни (перевод)

Нужно немного счастья, немного покоя
Это сердце так устало, теперь трудно ждать
Проблемы, проблемы, проблемы всегда проблемы
Они никогда не оставляют меня в покое, всегда спасибо
Он хочет взять меня за руку и обнять
"Не обижайся сейчас на жизнь так
«Смотрите, я с вами», — говорит он.
Если бы не он, живущий в беспорядке
Я такой негативный сегодня, такой несоответствующий сегодня
Такой мятежный сегодня, такой беспокойный сегодня
Нет, вообще-то я упрямый, я обычно не издаю ни звука
Я просто хотел сегодня так излить себя
Чего я не понимаю, так это моих дней
Почему ты всегда перематываешь назад, становишься сильнее
Однажды это дает надежду
Однажды я плачу
Почему-то иногда моя душа похожа на птицу
Иногда ни с того ни с сего сразу ломает тех, кого люблю.
Этот человек уже очень устал
Это не случалось со мной раньше.
Негатив не выливался
Или жизнь мне не улыбается?
Нет больше радости, как раньше
Улыбки вместо смеха
Если нет половины, это невыносимо
Это тоже пройдет, может быть, это никогда не известно
Делай, что хочешь, просто спроси свой внутренний голос
Вещества, трудные для человека в законе природы
Коктейль нашей жизни в моей руке, у меня нет покоя внутри
Тонны неприятностей, которые я потягиваю и пробую
Я не могу не спрашивать о своем состоянии, даже спрашивать полезно
Конечно, это сердце каменное, моей голове с ним всегда комфортно
И мой единственный грех — мой стиль написания рэпа;
«Черный» фон для этих розовых снов
Да мальчик!
Идет тот, кто боится
Когда деньги заканчиваются, атмосфера заканчивается
Пока идет бой, мое красивое одеяло уходит
Если я скажу тебе правду, лесу придет конец.
Все пишут рэп, история храбрая
В ожидании сноса стены выглядят красивее
Система остановила невежественных известных
Вот почему турецкий рэп не раскрыт