Перевод текста песни Evangeline (with the Band) - Emmylou Harris, The Band

Evangeline (with the Band) (оригинал)

She stands on the bank of the mighty Mississippi
Alone in the pale moonlight
Waitin' for a man, a riverboat gambler
Said that he’d return tonight
They used to waltz on the banks of the mighty Mississippi
Lovin' the whole night through
'Til the riverboat gambler went off to make a killing
And bring it on back to you
Evangeline, Evangeline
Curses the soul of the Mississippi Queen
That pulled her man away
Bayou Sam, from South Louisian'
Had gambling in his veins
Evangeline, from the Maritimes
Was slowly goin' insane
High on the top of Hickory Hill
She stands in the lightnin' and thunder
Down on the river the boat was a-sinkin'
She watched that queen go under
Evangeline, Evangeline
Curses the soul of the Mississippi Queen
That pulled her man away
Evangeline, Evangeline
Curses the soul of the Mississippi Queen
That pulled her man away

Эванджелина (с оркестром) (перевод)

Она стоит на берегу могучей Миссисипи
Один в бледном лунном свете
В ожидании человека, игрока на речном судне
Сказал, что вернется сегодня вечером
Они вальсировали на берегу могучей Миссисипи
Любить всю ночь
«Пока игрок на речном судне не ушел, чтобы совершить убийство
И принести его обратно к вам
Евангелина, Евангелина
Проклинает душу королевы Миссисипи
Это оттолкнуло ее мужчину
Байу Сэм из Южной Луизианы.
В его венах были азартные игры
Евангелина из Приморья
Медленно сходил с ума
Высоко на вершине холма Хикори
Она стоит в молнии и громе
Вниз по реке лодка тонула
Она смотрела, как эта королева уходит
Евангелина, Евангелина
Проклинает душу королевы Миссисипи
Это оттолкнуло ее мужчину
Евангелина, Евангелина
Проклинает душу королевы Миссисипи
Это оттолкнуло ее мужчину