Перевод текста песни Dança da Lua e do Sol - Emmy Curl

Dança da Lua e do Sol (оригинал)

O teu sonho é uma viagem
Que me leva pelas brumas
Numa escuridão, imensidão
De casas vazias sem ti
Dessa culpa de pensar em nós
Eu quero dizer-te que nada temo em ter-te
Salta o muro há um paraíso aqui tão distante
Tu és dia e eu sou noite
Caminho o mar a pé
Quando danço não te encontro
Quando acordas já vai longe o meu batel
Quando eu me fui embora
Parti para te poder esquecer
Vi-me no turbilhão da aceitação
De um mundo cheio, vazio de ti
Quero mais que a miragem
Ver-te existir na minha luz
Tenho os pés presos na areia, puxa por mim
Estou tão perto
Tu és noite, eu sou dia
O meu brilhar é teu
Quando danças, não me encontras
Quando acordo, já vais tão distante
Tu és dia, eu sou noite — Eu sou dia, tu és noite
Caminho o mar a pé - Atravessa o mar até mim
Quando danço, não te encontro — Quando danças, és minha
Quando acordas, já vai longe o meu batel

Танец Луны и Солнца (перевод)

Твоя мечта - это путешествие
Это ведет меня сквозь туманы
В темноте необъятность
Из пустых домов без тебя
От этой вины думать о нас
Я хочу сказать тебе, что я не боюсь тебя
Прыгает через стену, здесь так далеко рай
Ты день, а я ночь
Дойти до моря пешком
Когда я танцую, я не могу найти тебя
Когда ты просыпаешься, моя лодка уходит далеко
Когда я ушел
Я ушел, чтобы я мог забыть тебя
Я оказался в вихре принятия
Из мира, полного, пустого от вас
Я хочу больше, чем мираж
Видишь, ты существуешь в моем свете
Мои ноги застряли в песке, тяни меня
Я так близок
Ты ночь, я день
Мой блеск твой
Когда ты танцуешь, ты меня не находишь
Когда я просыпаюсь, ты зашел так далеко
Ты день, я ночь — я день, ты ночь
Пройди по морю пешком - Перейди мне море
Когда я танцую, я не нахожу тебя — Когда ты танцуешь, ты моя
Когда ты просыпаешься, моя лодка уже далеко