Перевод текста песни Don't Know Myself - Emmi

Don't Know Myself (оригинал)

Life’s so god damn complicated
But still so wonderful
All of those things you thought you hated
Turned out to be so beautiful
Drown me as deep as you want to
Baby I think I’d still be burning
I’m asking for one but I’m thinking of two
Don’t introduce me as you think you know
'Cos I don’t even think I know myself
Don’t even think I know myself just yet
Another tired mind gives in to solitude
Days fall in to waste
Keep forgetting what is old or new
In between there’s a bitter taste
I lock on the target where I wanna go
Talk about your complications now
Everything is fine but I scream to show
So it is you think you know
But I don’t even think i know myself
Don’t even think i know myself just yet
Don’t say you know me
Don’t think you own me
This is my life, see
I don’t wanna know who I’m supposed to please
Don’t say you know me
Don’t think you own me
This is my life see
It’s all on me

Не Знаю Себя (перевод)

Жизнь так чертовски сложна
Но все равно так чудесно
Все те вещи, которые вы думали, что ненавидите
Получилось так красиво
Утопи меня так глубоко, как хочешь
Детка, я думаю, что все еще буду гореть
Я прошу один, но я думаю о двух
Не представляйте меня так, как вы думаете, что знаете
«Потому что я даже не думаю, что знаю себя
Даже не думай, что я пока знаю себя
Другой усталый ум поддается одиночеству
Дни падают впустую
Продолжайте забывать, что старое или новое
В промежутке есть горький вкус
Я фиксирую цель, куда хочу попасть
Расскажите о своих осложнениях сейчас
Все хорошо, но я кричу, чтобы показать
Значит, ты думаешь, что знаешь
Но я даже не думаю, что знаю себя
Даже не думай, что я знаю себя прямо сейчас
Не говори, что знаешь меня
Не думай, что ты владеешь мной
Это моя жизнь, см.
Я не хочу знать, кому я должен понравиться
Не говори, что знаешь меня
Не думай, что ты владеешь мной
Это моя жизнь.
Это все на мне