Перевод текста песни Poupée de bois - EMMANUELLE

Poupée de bois (оригинал)

Je ferai de toi, toi, toi, je ferai de toi, toi, toi.
Si tu t’imagines, mon bel androgyne
Au corps de platine, que tu me fascines
Si tu t’imagines que tes mains câlines
Ta bouche féline me donnent le spleen.
Je ferai de toi, toi, toi, je ferai de toi, toi, toi
Je ferai de toi une poupée de bois
Habillée de soie, faite pour ma joie.
Et je ferai de toi une poupée de bois
Et tu te plieras à toutes mes lois.
Si tu t’imagines que ta bouche fine
Tes lèvres mutines me font libertine
Depuis l’origine, ma douce blondine
Ta grâce masculine, attise mes canines.
Je ferai de toi, toi, toi, je ferai de toi, toi, toi
Je ferai de toi une poupée de bois
Habillée de soie, faite pour ma joie.
Et je ferai de toi une poupée de bois
Et tu grandiras au creux de mes doigts.
Si tu t’imagines, mon bel androgyne
Au corps de platine, que tu me fascines
En toi, je devine la peur sauvagine
D’une tendre victime que mes mains dessinent.
Et je ferai de toi une poupée de bois
Habillée de soie, faite pour ma joie.
Je ferai de toi une poupée de bois
Et tu te plieras à toutes mes lois.
Je ferai de toi une poupée de bois
Habillée de soie, faite pour ma joie.
Je ferai de toi une poupée de bois
Et tu te plieras à toutes mes lois.
Et je ferai de toi une poupée de bois
Habillée de soie, faite pour ma joie.
Je ferai de toi une poupée de bois
Et tu grandiras au creux de mes doigts.

Деревянная кукла (перевод)

Я сделаю тебя, тебя, тебя, я сделаю тебя, тебя, тебя.
Если представить себя, мой прекрасный андрогин
С платиновым телом, которым ты меня очаровываешь.
Если вы представляете свои приятные руки
Твой кошачий рот вызывает у меня селезенку.
Я сделаю тебя, тебя, тебя, я сделаю тебя, тебя, тебя
Я сделаю тебе деревянную куклу
Одетый в шелк, созданный для моей радости.
И я сделаю тебе деревянную куклу
И ты будешь подчиняться всем моим законам.
Если представить, что твой прекрасный рот
Твои озорные губы делают меня распутником
С самого начала моя милая блондинка
Твоя мужская милость, размахни моими клыками.
Я сделаю тебя, тебя, тебя, я сделаю тебя, тебя, тебя
Я сделаю тебе деревянную куклу
Одетый в шелк, созданный для моей радости.
И я сделаю тебе деревянную куклу
И ты будешь расти на моих ладонях.
Если представить себя, мой прекрасный андрогин
С платиновым телом, которым ты меня очаровываешь.
В тебе я предполагаю страх водоплавающих птиц
Нежной жертвы, которую рисуют мои руки.
И я сделаю тебе деревянную куклу
Одетый в шелк, созданный для моей радости.
Я сделаю тебе деревянную куклу
И ты будешь подчиняться всем моим законам.
Я сделаю тебе деревянную куклу
Одетый в шелк, созданный для моей радости.
Я сделаю тебе деревянную куклу
И ты будешь подчиняться всем моим законам.
И я сделаю тебе деревянную куклу
Одетый в шелк, созданный для моей радости.
Я сделаю тебе деревянную куклу
И ты будешь расти на моих ладонях.