Перевод текста песни Manong Guard - Yeng Constantino

Manong Guard (оригинал)

Manong Guard, I have a question.
Manong Guard, I’m a little concerned.
Did you see him come to school today?
He’s missed class for a couple days now, why is that?
It’s not really that I’m paranoid, it’s just that I still have his eraser.
I’ll just give it to him, Manong Guard
It’s not that I don’t trust you or anything it’s just that I want to be the one.
Chorus:
To make him happy and to see his smile
He’s the only one that makes my heart beat this way
Manong Guard, please help me
verse 2
Manong Guard, have you ever been in love before?
Manong Guard, I can’t stop staring
I talked to the professor just so we would be in the same group
I even took it one by one from his index cards
Is he not ever gonna notice me?
I’m jealous of you Manong Guard, because every day he greets you.
This is getting crazy, Manong Guard
I’ve never loved anyone like this before
When is he ever gonna see me?
I hope someday that it’ll be me
Chorus:
To make him happy and to see his smile
He’s the only one that makes my heart beat this way
Manong Guard, please help me
I think of him all year round
Manong Guard, I really love him

Стража Манона (перевод)

Охранник Манонг, у меня вопрос.
Охранник Манонг, я немного обеспокоен.
Вы видели, как он пришел сегодня в школу?
Он пропустил занятия уже пару дней, почему?
Не то чтобы я параноик, просто у меня все еще есть его ластик.
Я просто отдам ему, Манонг Страж
Дело не в том, что я тебе не доверяю или что-то в этом роде, просто я хочу быть той самой.
Припев:
Сделать его счастливым и увидеть его улыбку
Он единственный, кто заставляет мое сердце биться так
Охранник Манонга, пожалуйста, помогите мне.
Стих 2
Охранник Манонг, вы когда-нибудь были влюблены раньше?
Охранник Манонг, я не могу перестать смотреть
Я поговорил с профессором, чтобы мы были в одной группе
Я даже брал их одну за другой с его каталожных карточек.
Он никогда меня не заметит?
Я завидую тебе, Манонг Страж, потому что он каждый день приветствует тебя.
Это сходит с ума, страж Манонг
Я никогда не любил никого так раньше
Когда он меня увидит?
Я надеюсь, что когда-нибудь это буду я
Припев:
Сделать его счастливым и увидеть его улыбку
Он единственный, кто заставляет мое сердце биться так
Охранник Манонга, пожалуйста, помогите мне.
Я думаю о нем круглый год
Охранник Манонга, я действительно люблю его