Перевод текста песни 19 - Emmanuel Horvilleur, Gustavo Cerati

19 (оригинал)

Nena, 19
son tus años
y tu colección.
Tienes tantos novios
como novias ha tenido
Dios.
Nena, yo no fui
el que te mandó a matar.
Lo entendiste mal,
no te quise lastimar.
Pues, nena, lo entendiste mal,
yo no quise matar
lo nuestro.
Y en la soledad
de mi cuestión emocional
tuve un plan genial,
no lo voy a confesar.
Pues, nena, lo entendiste mal,
yo no quise matar
lo nuestro,
lo nuestro.
Pues, nena, lo entendiste mal,
yo no quise matar
lo nuestro,
lo nuestro,
lo nuestro…

19 (перевод)

детка, 19
твои годы
и ваша коллекция.
у тебя так много парней
какие у него были девушки
Бог.
Детка, я не пошел
тот, кто послал тебя убивать.
ты не правильно понял,
Я не хотел причинять тебе боль.
Ну, детка, ты ошибся
я не хотел убивать
наш.
и в одиночестве
моей эмоциональной проблемы
у меня был отличный план
Я не собираюсь в этом признаваться.
Ну, детка, ты ошибся
я не хотел убивать
наш,
наш.
Ну, детка, ты ошибся
я не хотел убивать
наш,
наш,
наш…