Перевод текста песни Personal - EMM

Personal (оригинал)

Don’t wanna question if in the morning you’ll be here
So I’m gonna put my jeans on
Don’t wanna worry, don’t wanna wonder if you care
So I’m gonna put my timbs on
Baby it’s not that I don’t care for you
But I don’t want it to be like this
I ain’t ready to give it all up to you
So tonight it’s just a goodnight kiss
When the clock strikes midnight, baby
I’ll be living with no regrets
Cause when the clock strikes midnight, baby
I’ll be all alone in my bed
Don’t take it personal
Baby its personal…
Don’t wanna keep messing up in all the same ways
I made so many mistakes
Looking back I wish could take them all away
But God’s given me a clean slate
This is the place where I’ve always fallen
The place where I’ve got to change
But tonight I hear real love calling
And I’m so sick of being ashamed
When I’m ready for love
It’s gonna be so good
But I ain’t ready for love
It ain’t personal
I’m just learning to love myself like I should…
It’s nothing personal

Личный (перевод)

Не хочу спрашивать, будешь ли ты утром здесь
Так что я собираюсь надеть джинсы
Не хочу волноваться, не хочу задаваться вопросом, заботишься ли ты
Так что я собираюсь положить свои пальцы на
Детка, дело не в том, что я не забочусь о тебе
Но я не хочу, чтобы это было так
Я не готов отдать все это тебе
Так что сегодня это просто поцелуй на ночь
Когда часы пробьют полночь, детка
Я буду жить без сожалений
Потому что, когда часы пробьют полночь, детка
Я буду совсем один в своей постели
Не принимайте это на свой счет
Детка, это личное…
Не хочу продолжать испортить все теми же способами
Я сделал так много ошибок
Оглядываясь назад, я хотел бы забрать их всех
Но Бог дал мне чистый лист
Это место, где я всегда падал
Место, где я должен измениться
Но сегодня я слышу зов настоящей любви
И мне так надоело стыдиться
Когда я готов к любви
Это будет так хорошо
Но я не готов к любви
Это не личное
Я просто учусь любить себя так, как должна…
Ничего личного