Перевод текста песни Save You - Emilie Autumn

Save You (оригинал)

How do I save you from a fate so sweet
As being torn to pieces by a loving hand
How do I save you from a voice so soft
As that which acquiesces to your each demand
How do I look upon the eyes I love
And send them down this path, I know it isn’t right
How do I make you realize, my love
That there is more to fear than strangers in the night
How do I save you
How do I set you free
Behind the curtain waits a darker world
If I can’t make you leave
How can I save you from me
I think you’ve had enough experience
To differentiate between a heart of gold
And what you cradle in your gentle arms
Can you not recognize a soul already sold
How do I save you from the things I’ve been
I can’t deny the past, it’s written on my face
How do I save you from the mess you’re in
When I can’t make you leave this torturous embrace

Спасти Тебя (перевод)

Как мне спасти тебя от такой сладкой судьбы
Как разорванный на куски любящей рукой
Как мне спасти тебя от такого мягкого голоса
Как то, что соглашается на каждое ваше требование
Как я смотрю в глаза, которые люблю
И отправьте их по этому пути, я знаю, что это неправильно
Как мне заставить тебя понять, моя любовь
Что бояться больше, чем незнакомцев в ночи
Как мне спасти тебя
Как мне освободить тебя
За кулисами ждет более темный мир
Если я не могу заставить тебя уйти
Как я могу спасти тебя от меня
Я думаю, у вас достаточно опыта
Чтобы отличить золотое сердце
И что ты баюкаешь в своих нежных руках
Разве ты не узнаешь уже проданную душу?
Как мне спасти тебя от того, чем я был
Я не могу отрицать прошлое, оно написано на моем лице
Как мне спасти вас от беспорядка, в котором вы находитесь
Когда я не могу заставить тебя покинуть эти мучительные объятия