Перевод текста песни Portraits - Emilie Autumn

Portraits (оригинал)

I can tell the truth
All I want to tell is the truth
I hope someday to capture people
I can make things change
I believe it’s possible to change
They only have to want to change, to see
To recognize how far we have to go
People have to see, I could help them know
Through a picture of a person in a far-off land
Through showing that the world is more than where we stand
Through sharing though the task at hand is more than what we planned
If they see a face
Not a portrait, just a face
Then they’ll want to help
Then they’ll want to heal
I can make it real
But all they want is portraits
And all I want is truth
People have to know, I can make things change
If I tell the truth
You, you are the truth
Through a picture of a person in a far-off land
Through showing that the world is more than where we stand
Through sharing what we have to share is more than what we planned
So much more
You are a terribly real thing
In a terribly false world
And that I believe is why you
Such pain

Portraits (перевод)

я могу сказать правду
Все, что я хочу сказать, это правда
Я надеюсь когда-нибудь поймать людей
Я могу все изменить
Я верю, что можно изменить
Им нужно только захотеть измениться, чтобы увидеть
Чтобы понять, как далеко нам нужно идти
Люди должны видеть, я мог бы помочь им узнать
Сквозь образ человека в далекой стране
Показывая, что мир больше, чем мы стоим
Благодаря обмену информацией, несмотря на то, что поставленная задача выходит за рамки того, что мы планировали.
Если они увидят лицо
Не портрет, просто лицо
Тогда они захотят помочь
Тогда они захотят исцелить
Я могу сделать это реальным
Но все, что им нужно, это портреты
И все, что я хочу, это правда
Люди должны знать, я могу все изменить
Если я скажу правду
Ты, ты правда
Сквозь образ человека в далекой стране
Показывая, что мир больше, чем мы стоим
Делясь тем, что мы должны поделиться, это больше, чем мы планировали
многое другое
Ты ужасно реальная вещь
В ужасно фальшивом мире
И я считаю, что именно поэтому ты
Такая боль