Перевод текста песни Manipulation - Emilie Autumn

Manipulation (оригинал)

The time for your escape
Has come and gone
What kept you here
Save your own curious mind?
You say you’ve seen too much
And yet look on Where chaster souls would run
You glance behind
Have you no ministering angels
To consult?
I have no power to decide your fate
The choice was yours
But therein lies the fault:
What good is choice
When choice is made too late?
What good is virtue
But a thing to lose?
What good are all the saintly attributes?
We wear them on and off
Whene’er we choose
To correspond with fashion
End disputes
If you should think to speak
Say but a word
And weigh it well
No explanation give
To those who haven’t asked.
What has occured
Is nothing more than reciprocative
Events without a price
Nor penalty
You’ve nothing lost
That I can say I’ve gained
You’ve acted out your part
Adorably
And for my part
I hope I’ve entertained

Манипуляция (перевод)

Время вашего побега
Пришел и ушел
Что держало тебя здесь
Сохранить свой любопытный ум?
Вы говорите, что видели слишком много
И все же посмотри, Куда побегут праведные души
Вы оглядываетесь назад
У тебя нет ангелов-служителей
Консультироваться?
У меня нет власти решать твою судьбу
Выбор был за вами
Но в этом и вина:
Что хорошего в выборе
Когда выбор сделан слишком поздно?
Что хорошего в добродетели
Но что терять?
Какая польза от всех святых атрибутов?
Мы носим их время от времени
Когда мы выбираем
Соответствовать моде
Завершить споры
Если вы думаете говорить
Скажи хоть слово
И хорошо взвесьте
Нет объяснений
Для тех, кто не спрашивал.
Что произошло
Не более чем взаимный
События без цены
ни пенальти
Вы ничего не потеряли
Что я могу сказать, что я получил
Вы отыграли свою роль
Восхитительно
А с моей стороны
Надеюсь, я развлекся