Перевод текста песни Heart in a Box - Emii

Heart in a Box (оригинал)

Do not pass go
Go directly to Hell
This heart you broke
Should put you under the jail
'Cause you been lyin' to me from the beginning
Said I was the only one but you got plenty
You been schemin' while I was dreamin' of a white picket fence
You was out there dealin'
You with a different girl every other week
You just stopped and forgot about me
Mark my words
You gon' get what you deserve
Feel the burn when I show you that I don’t want you no more
Mark my words when I tell you that I don’t need you no more
No, I don’t trust you no more
Don’t need your lovin' no more
I put my heart in a box and I change the locks on the door
Feel the burn when I show you that I don’t want you no more
Mark my words when I tell you that I don’t need you no more
No, I don’t trust you no more
Don’t need your lovin' no more
I put my heart in a box and I change the locks on the door
Well, save your tears
'Cause I know they’re not real
I used to care
But now I don’t give a damn, no
'Cause you been lyin' to me from the beginning
Said I was the only one but you got plenty
You been schemin' while I was dreamin' of a white picket fence
You was out there dealin'
You with a different girl every other week
You just stopped and forgot about me
Mark my words
You gon' get what you deserve
Feel the burn when I show you that I don’t want you no more
Mark my words when I tell you that I don’t need you no more
No, I don’t trust you no more
Don’t need your lovin' no more
I put my heart in a box and I change the locks on the door
'Cause you been lyin' to me from the beginning
Said I was the only one but you got plenty
You been schemin' while I was dreamin' of a white picket fence
You was out there dealin'
You with a different girl every other week
You just stopped and forgot about me
Mark my words
You gon' get what you deserve
You gon' get what you deserve
You gon' get what you deserve
You gon' get what you deserve
You gon' get what you deserve
Feel the burn when I show you that I don’t want you no more
Mark my words when I tell you that I don’t need you no more
No, I don’t trust you no more
Don’t need your lovin' no more
I put my heart in a box and I change the locks on the door
Feel the burn when I show you that I don’t want you no more
Mark my words when I tell you that I don’t need you no more
No, I don’t trust you no more
Don’t need your lovin' no more
I put my heart in a box and I change the locks on the door, yeah

Сердце в коробке (перевод)

Не проходи
Отправляйтесь прямо в ад
Это сердце ты разбил
Должен посадить вас в тюрьму
Потому что ты лгал мне с самого начала
Сказал, что я единственный, но у тебя их много
Вы интриговали, пока я мечтал о белом частоколе
Ты был там,
Вы с другой девушкой каждую неделю
Ты просто остановился и забыл обо мне
Запомни мои слова
Ты получишь то, что заслуживаешь
Почувствуй жжение, когда я покажу тебе, что больше не хочу тебя
Запомните мои слова, когда я говорю вам, что вы мне больше не нужны
Нет, я тебе больше не доверяю
Мне больше не нужна твоя любовь
Я кладу свое сердце в коробку и меняю замки на двери
Почувствуй жжение, когда я покажу тебе, что больше не хочу тебя
Запомните мои слова, когда я говорю вам, что вы мне больше не нужны
Нет, я тебе больше не доверяю
Мне больше не нужна твоя любовь
Я кладу свое сердце в коробку и меняю замки на двери
Ну, береги свои слезы
Потому что я знаю, что они не настоящие
Я заботился
Но теперь мне наплевать, нет
Потому что ты лгал мне с самого начала
Сказал, что я единственный, но у тебя их много
Вы интриговали, пока я мечтал о белом частоколе
Ты был там,
Вы с другой девушкой каждую неделю
Ты просто остановился и забыл обо мне
Запомни мои слова
Ты получишь то, что заслуживаешь
Почувствуй жжение, когда я покажу тебе, что больше не хочу тебя
Запомните мои слова, когда я говорю вам, что вы мне больше не нужны
Нет, я тебе больше не доверяю
Мне больше не нужна твоя любовь
Я кладу свое сердце в коробку и меняю замки на двери
Потому что ты лгал мне с самого начала
Сказал, что я единственный, но у тебя их много
Вы интриговали, пока я мечтал о белом частоколе
Ты был там,
Вы с другой девушкой каждую неделю
Ты просто остановился и забыл обо мне
Запомни мои слова
Ты получишь то, что заслуживаешь
Ты получишь то, что заслуживаешь
Ты получишь то, что заслуживаешь
Ты получишь то, что заслуживаешь
Ты получишь то, что заслуживаешь
Почувствуй жжение, когда я покажу тебе, что больше не хочу тебя
Запомните мои слова, когда я говорю вам, что вы мне больше не нужны
Нет, я тебе больше не доверяю
Мне больше не нужна твоя любовь
Я кладу свое сердце в коробку и меняю замки на двери
Почувствуй жжение, когда я покажу тебе, что больше не хочу тебя
Запомните мои слова, когда я говорю вам, что вы мне больше не нужны
Нет, я тебе больше не доверяю
Мне больше не нужна твоя любовь
Я кладу свое сердце в коробку и меняю замки на двери, да