Перевод текста песни Selfish - Emeryld

Selfish (оригинал)

Time and time again
I been convincing them
I don’t need what they think i do, mmm
I know it’s weird to think of me as somebody
Who needs something other than you
Baby, it’s true
I can’t afford to give you what I got now
This energy from loving you is bring me down
And I know, it’s the same, it’s the same, it’s the same every time
It’s time I tell you what you do wrong
I got my own shit baby, focus yeah I’m turning me on
You should know, you should know, you should know
Baby, I’m selfish
And you know that I wish i could help it
But your touch was seducing enough
But its the same as everybody else
This is something I already felt
And I’m sorry
That I can’t give you more no I’m hardly
Saving space for the people I like
You know I compromise, But I don’t compromise
Cause I’m selfish, Yeah I’m selfish, no
Oh you could find some piece of mine
Yeah if you try but I’ll know that’s not really your style
So I am mind changing my just official vibe
When I got my own thing going on, why it’s so wrong
I can’t afford to give you what I got now
This energy from loving you is bring me down
And I know, it’s the same, it’s the same, yeah it’s the same every day
It’s time I tell you what you do wrong
I got my own shit baby, focus yeah I’m turning me on
You should know
You should know, you should know, you should know
Baby, I’m selfish
And you know that I wish I could help it
But your touch was seducing enough
But its the same as everybody else
This is something I’ve already felt
And I’m sorry
That I can’t give you more no I’m hardly
Saving space for the people I like
You know I compromise, But I don’t compromise
Cause I’m selfish, Yeah I’m selfish, no
I can’t help, I can’t help, I can’t help it, yeah

Эгоистичный (перевод)

Снова и снова
Я убеждал их
Мне не нужно то, что они думают, что я делаю, ммм
Я знаю, что странно думать обо мне как о ком-то
Кому нужно что-то кроме тебя
Детка, это правда
Я не могу позволить вам дать вам то, что у меня есть сейчас
Эта энергия от любви к тебе сводит меня с ума
И я знаю, это то же самое, это то же самое, это то же самое каждый раз
Пришло время сказать вам, что вы делаете неправильно
У меня есть свое собственное дерьмо, детка, сосредоточься, да, я завожу себя.
Вы должны знать, вы должны знать, вы должны знать
Детка, я эгоист
И ты знаешь, что я хотел бы помочь.
Но твое прикосновение было достаточно соблазнительным
Но он такой же, как и все остальные
Это то, что я уже чувствовал
И мне жаль
Что я не могу дать тебе больше, нет, я вряд ли
Экономия места для людей, которые мне нравятся
Вы знаете, я иду на компромисс, но я не иду на компромисс
Потому что я эгоистичен, да, я эгоистичен, нет.
О, ты мог бы найти часть моей
Да, если ты попробуешь, но я буду знать, что это не совсем твой стиль
Так что я собираюсь изменить свою официальную атмосферу
Когда я занимаюсь своими делами, почему это так неправильно?
Я не могу позволить вам дать вам то, что у меня есть сейчас
Эта энергия от любви к тебе сводит меня с ума
И я знаю, это то же самое, это то же самое, да, это то же самое каждый день
Пришло время сказать вам, что вы делаете неправильно
У меня есть свое собственное дерьмо, детка, сосредоточься, да, я завожу себя.
Ты должен знать
Вы должны знать, вы должны знать, вы должны знать
Детка, я эгоист
И ты знаешь, что я хотел бы помочь.
Но твое прикосновение было достаточно соблазнительным
Но он такой же, как и все остальные
Это то, что я уже чувствовал
И мне жаль
Что я не могу дать тебе больше, нет, я вряд ли
Экономия места для людей, которые мне нравятся
Вы знаете, я иду на компромисс, но я не иду на компромисс
Потому что я эгоистичен, да, я эгоистичен, нет.
Я не могу помочь, я не могу помочь, я не могу помочь, да