Перевод текста песни Like You - Emeryld

Like You (оригинал)

6 AM you wake up
That's a normal shift for you
You got your coffee with your creamer
I drink it just the way you do
You setting all your ways, babe
And there's no room to shake you
I wonder if it ever make you mad
When I forget to make the bed, ooo

It's f*cked up
But you fell in love with someone
Who has a little too much fun, ooo
And it's f*cked up
You disappointed you appointed me
To feel for all your dreams and it's not happening

Cause I'll never be like you
And I really never want to
Cause people like you
Don't live enough when times get tough
What you gonna do?
Yeah, I'll never be like you
And I really never want to
Cause people like you
Don't live enough when times get tough
What you gonna do?

What you gonna do, yeah
What you gonna do, yeah
Yeah

I should've seen this coming
I mean, I know you to your core
I think I thought you'd wake up
For a reason you adore
But I was stupid to think
We could have good report
Now I know we can't fake it anymore, ooo

It's f*cked up
But you fell in love with someone
Who has a little too much fun, ooo
And it's f*cked up
You disappointed you appointed me
To feel for all your dreams and it's not happening

Cause I'll never be like you
And I really never want to
Cause people like you
Don't live enough when times get tough
What you gonna do?
Yeah, I'll never be like you
And I really never want to
Cause people like you
Don't live enough when times get tough
What you gonna do?

Как ты (перевод)

Ты просыпаешься в 6 утра —
Это обычный распорядок дня для тебя.
Варишь себе кофе со сливками,
И я пью его так же, как и ты.
Ты всё делаешь по-своему, малыш,
Никакая мелочь не сможет вывести тебя из себя.
И мне интересно, злишься ли ты,
Когда я забываю заправить постель.

Это фигово,
Но ты влюбился в девушку,
Которая любит повеселиться, ууу.
И это фигово,
Ведь ты расстроен, что выбрал меня,
Чтобы вкусить все свои мечты, но этого не происходит,

Ведь я никогда не буду такой, как ты,
И на самом деле я не хочу быть такой,
Ведь люди вроде тебя
Не способны пережить трудности.
Что ты будешь делать?
Ведь я никогда не буду такой, как ты,
И на самом деле я не хочу быть такой,
Ведь люди вроде тебя
Не способны пережить трудности.
Что ты будешь делать?

Что ты будешь делать?
Что ты будешь делать?
Да.

Следовало предвидеть это,
Ну в смысле, я ведь знаю тебя вдоль и поперёк,
Наверное, я думала, что ты проснёшься
С мыслями о той, кого обожаешь,
Но я была наивной, полагая,
Что в итоге у нас получится что-то хорошее.
Теперь я понимаю, что больше мы не можем притворяться.

Это фигово,
Но ты влюбился в девушку,
Которая любит повеселиться, ууу.
И это фигово,
Ведь ты расстроен, что выбрал меня,
Чтобы вкусить все твои мечты, и это не случится,

Ведь я никогда не буду такой, как ты,
И на самом деле я не хочу быть такой,
Ведь люди вроде тебя
Не способны пережить трудности.
Что ты будешь делать?
Ведь я никогда не буду такой, как ты,
И на самом деле я не хочу быть такой,
Ведь люди вроде тебя
Не способны пережить трудности.
Что ты будешь делать?