Перевод текста песни I´ll know you´re gone - Emerson

I´ll know you´re gone (оригинал)

I’ll know you’re gone
(I'll know you’re gone)
By the way the little birds don’t sing
I’ll know you’re gone
(I'll know you’re gone)
By the way the little bells don’t ring
I’ll know 'cause the sun won’t shine
And the moon won’t glow
I’d lie to myself but my heart would know
My little heart 'ill goes ping, something’s gone wrong
Well, you can fool lots of things
But this little heart knows
What’s gonna happen from the start
When you pack your bags to go away
It knows it’s the one who has to pay
I’ll know you’re gone
(I'll know you’re gone)
'Cause the days 'ill all be long
I’ll know you’re gone
(I'll know you’re gone)
'Cause the rivers won’t roll on
I’ll know 'cause ships won’t sail
And the planes won’t fly
I’d raise my head but they’d see me cry
My little heart 'ill goes ping, something’s gone wrong
Well, you can fool lots of things
But this little heart knows
What’s gonna happen from the start
When you pack your bags to go away
It knows it’s the one who has to pay
I’ll know you’re gone
(I'll know you’re gone)
'Cause the days 'ill all be long
I’ll know you’re gone
(I'll know you’re gone)
'Cause the rivers won’t roll on
I’ll know 'cause ships won’t sail
And the planes won’t fly
I’d raise my head but they’d see me cry
My little heart 'ill goes ping, something’s gone wrong
My little heart 'ill goes ping, something’s gone wrong

Я знаю, что ты ушел. (перевод)

Я буду знать, что ты ушел
(Я буду знать, что ты ушел)
Кстати, птички не поют
Я буду знать, что ты ушел
(Я буду знать, что ты ушел)
Кстати, колокольчики не звонят
Я буду знать, потому что солнце не будет светить
И луна не будет светиться
Я бы солгал себе, но мое сердце знало бы
Мое маленькое сердце плохо гудит, что-то пошло не так
Ну, вы можете много чего обмануть
Но это маленькое сердце знает
Что произойдет с самого начала
Когда собираешь чемоданы, чтобы уйти
Он знает, что это тот, кто должен платить
Я буду знать, что ты ушел
(Я буду знать, что ты ушел)
Потому что все дни будут длинными
Я буду знать, что ты ушел
(Я буду знать, что ты ушел)
Потому что реки не катятся
Я буду знать, потому что корабли не будут плавать
И самолеты не летают
Я бы поднял голову, но они увидели бы, как я плачу
Мое маленькое сердце плохо гудит, что-то пошло не так
Ну, вы можете много чего обмануть
Но это маленькое сердце знает
Что произойдет с самого начала
Когда собираешь чемоданы, чтобы уйти
Он знает, что это тот, кто должен платить
Я буду знать, что ты ушел
(Я буду знать, что ты ушел)
Потому что все дни будут длинными
Я буду знать, что ты ушел
(Я буду знать, что ты ушел)
Потому что реки не катятся
Я буду знать, потому что корабли не будут плавать
И самолеты не летают
Я бы поднял голову, но они увидели бы, как я плачу
Мое маленькое сердце плохо гудит, что-то пошло не так
Мое маленькое сердце плохо гудит, что-то пошло не так