Перевод текста песни A Past Never Born - EMERALD

A Past Never Born (оригинал)

Every day I wake up lying on the floor
I know it will be a day like all my days were before
I am alone but there is a dark something in me
A thronging voice, and it won’t leave me be
I curse these shadows that are clutching at my heart
But I am too weak now to search for a new start
I know it’s too late to turn back the hands of time
Soon comes the day I’ll just fade away and die
And when I’m falling asleep forevermore
I will remember a past nevr born
When I turned thirteen, it’s when my fat took its course
The day I lost childhood innocence I remember with remorse
Now I am sitting on the snow-clad curb stone
God if you can hear me, please don’t leave me alone
I know it’s too late to turn back the hands of time
Soon comes the day I’ll just fade away and die
And when I’m falling asleep forevermore
I will remember a past never born
Now I am just dreaming
Of a new dawn
Where my heart is whole
Not scarred and torn
The day draws nearer
A herald of the end
My life shall he a monument
To you my friends
Now I see clearer
What I gave away
I am aware I’m lost
I’ve gone astray
When my time has gone by
Angels will mourn
For a wasted life
A past never born

Прошлое Так И Не Родилось (перевод)

Каждый день я просыпаюсь лежа на полу
Я знаю, что это будет день, как и все мои дни раньше
Я один, но во мне есть что-то темное
Громкий голос, и он не оставит меня в покое
Я проклинаю эти тени, которые цепляются за мое сердце
Но я слишком слаб сейчас, чтобы искать новое начало
Я знаю, что уже слишком поздно, чтобы повернуть время вспять
Скоро наступит день, когда я просто исчезну и умру
И когда я засыпаю навсегда
Я буду помнить прошлое, никогда не рожденное
Когда мне исполнилось тринадцать, тогда мой жир пошел своим чередом
День, когда я потерял детскую невинность, я вспоминаю с угрызениями совести.
Теперь я сижу на заснеженном бордюре
Боже, если ты меня слышишь, пожалуйста, не оставляй меня в покое
Я знаю, что уже слишком поздно, чтобы повернуть время вспять
Скоро наступит день, когда я просто исчезну и умру
И когда я засыпаю навсегда
Я буду помнить прошлое, которое никогда не рождалось
Теперь я просто мечтаю
Нового рассвета
Где мое сердце цело
Не шрамы и разрывы
День приближается
Вестник конца
Моя жизнь станет памятником
Вам, мои друзья
Теперь я вижу яснее
Что я отдал
Я знаю, что потерялся
я сбился с пути
Когда мое время прошло
Ангелы будут оплакивать
За потраченную впустую жизнь
Прошлое никогда не рождалось