Перевод текста песни Digital Slavery - EMERALD

Digital Slavery (оригинал)

Pale blank faces
Dimly lit by the screen
Weary eyes hasting about
Fueled only by caffeine
Addicted to the world wide web
Ignoring the social decay
Logged in for your constant fix
Every minute of every day
Connected to the world
Yet isolated from society
Forever alone
Trapped inside this virtual grave
Your battery’s slowly dying
You are a digital slave
Trolling under an alias
It’s the strongest you’ll ever feel
Hide bhind your anonymity
‘Cause you’re too scared to fac what’s real
Rotting in your lonely cell
Online from dusk till dawn
Erasing your human hard drive
Till everything is gone
Connected to the world
Yet isolated from society
Forever alone
Trapped inside this virtual grave
Your battery’s slowly dying
You are a digital slave

(перевод)

Бледные пустые лица
Тускло освещенный экраном
Усталые глаза спешат о
Подпитывается только кофеином
Зависимость от всемирной паутины
Не обращая внимания на социальный упадок
Вы вошли в систему для вашего постоянного исправления
Каждую минуту каждого дня
На связи с миром
Тем не менее изолированы от общества
Навсегда в одиночестве
В ловушке внутри этой виртуальной могилы
Ваша батарея медленно умирает
Вы цифровой раб
Троллинг под псевдонимом
Это самое сильное, что вы когда-либо чувствовали
Скрыть свою анонимность
Потому что ты слишком напуган, чтобы понять, что реально
Гниение в вашей одинокой камере
Онлайн от заката до рассвета
Стирание человеческого жесткого диска
Пока все не исчезнет
На связи с миром
Тем не менее изолированы от общества
Навсегда в одиночестве
В ловушке внутри этой виртуальной могилы
Ваша батарея медленно умирает
Вы цифровой раб