Перевод текста песни what it means to be a girl - Emeline

what it means to be a girl (оригинал)

Fake a smile, fake an orgasm
Fake a laugh, do it all for him
Be polite, spend the night
Call it self-defence
Got the time of his life at my own expense
But even if he were my man
He’d never truly understand
What it means to be a girl
Put ribbons in my curls
Then carry around a knife with my diamonds
It’s psycho, we’re living in a world
Where I get into clubs because I’m hot as fuck
But I don’t trust what’s in my cup
That’s what it means to be a girl
Take his name, give your sanity
Take the blame, put his mind at ease
Trade it all, for a false self-insecurity
Fall in love, fall in line with all his fantasies
But even if he were my man
He’d never truly understand
What it means to be a girl
Put ribbons in my curls
Then carry around a knife with my diamonds
It’s psycho, we’re living in a world
Where I get into clubs because I’m hot as fuck
But I don’t trust what’s in my cup
That’s what it means to be a girl
Fake it till we make everyone happy but ourselves
Use us for our bodies till there’s nothing but a shell
It’s a mutual experience we’re not supposed to tell
And won’t act like you have felt
What it means to be a girl
Put ribbons in my curls
Then carry around a knife with my diamonds
It’s psycho, we’re living in a world
Where I get into clubs because I’m hot as fuck
But I don’t trust what’s in my cup
That’s what it means to be a girl
That’s what it means to be a girl
Ah-aah
That’s what it means to be a girl
Ah-aah

(перевод)

Подделайте улыбку, подделайте оргазм
Притворись смехом, сделай все для него
Будь вежлив, проведи ночь
Назовите это самообороной
Получил время своей жизни за свой счет
Но даже если бы он был моим мужчиной
Он никогда не понимал
Что значит быть девушкой
Положите ленты в мои кудри
Тогда носите с собой нож с моими бриллиантами
Это психо, мы живем в мире
Где я попадаю в клубы, потому что я чертовски горяч
Но я не доверяю тому, что в моей чашке
Вот что значит быть девушкой
Возьмите его имя, отдайте свое здравомыслие
Возьмите на себя вину, успокойтесь
Обменяйте все это на ложную неуверенность в себе
Влюбиться, соответствовать всем его фантазиям
Но даже если бы он был моим мужчиной
Он никогда не понимал
Что значит быть девушкой
Положите ленты в мои кудри
Тогда носите с собой нож с моими бриллиантами
Это психо, мы живем в мире
Где я попадаю в клубы, потому что я чертовски горяч
Но я не доверяю тому, что в моей чашке
Вот что значит быть девушкой
Притворяйтесь, пока мы не сделаем всех счастливыми, кроме себя
Используйте нас для наших тел, пока не останется ничего, кроме оболочки
Это взаимный опыт, о котором мы не должны рассказывать
И не будет действовать так, как вы чувствовали
Что значит быть девушкой
Положите ленты в мои кудри
Тогда носите с собой нож с моими бриллиантами
Это психо, мы живем в мире
Где я попадаю в клубы, потому что я чертовски горяч
Но я не доверяю тому, что в моей чашке
Вот что значит быть девушкой
Вот что значит быть девушкой
А-а-а
Вот что значит быть девушкой
А-а-а