Перевод текста песни Para Que Me Besaste - Elvis Martinez

Para Que Me Besaste (оригинал)

Dime para qué me besaste
Si sabías que esto duraría menos
Que el golpe de Chávez
Por qué te burlaste de mí
Si sabías que esto duraría menos
Que la moda en París
Y hoy te vas y dejas
Mis labios resecos deseando los tuyos
Sucios de tu ausencia
Y hoy te vas y dejas
Mi cuerpo desnudo esperando el tuyo
Sin medir consecuencias
Para que me besaste amor
Para luego marcharte
Y dejar en mis labios un inmenso deseo
De volver a besarte ay Dios
Para que me besaste amor
Para luego marcharte
Y dejar en mis labios el mismo deseo
De volver a besarte y en mis manos el de tocarte
Para que me besaste
(Elvis Martinez. hmmm… aqui)
Y hoy te vas y dejas
Mis labios resecos deseando los tuyos
Sucios de tu ausencia
Y hoy te vas y dejas
Mi cuerpo desnudo esperando el tuyo
Sin medir consecuencias
Para que me besaste amor
Para luego marcharte
Y dejar en mis labios un inmenso deseo
De volver a besarte ay Dios
Para que me besaste amor
Para luego marcharte
Y dejar en mis labios el mismo deseo
De volver a besarte y en mis manos el de tocarte
Para que me besaste
Mmmmmmmmmm…

Чтобы Ты Поцеловал Меня. (перевод)

скажи мне, почему ты поцеловал меня
Если бы вы знали, что это продлится меньше
Что переворот Чавеса
почему ты посмеялся надо мной
Если бы вы знали, что это продлится меньше
Эта мода в Париже
И сегодня ты уходишь и уходишь
Мои пересохшие губы жаждут твоих
Грязный от твоего отсутствия
И сегодня ты уходишь и уходишь
Мое обнаженное тело ждет твоего
Без измерения последствий
почему ты поцеловал меня любовь
затем уйти
И оставь на губах безмерное желание
Чтобы снова поцеловать тебя, о Боже
почему ты поцеловал меня любовь
затем уйти
И оставь то же желание на моих губах
Чтобы снова поцеловать тебя и в моих руках прикоснуться к тебе
почему ты поцеловал меня
(Элвис Мартинес. хммм… здесь)
И сегодня ты уходишь и уходишь
Мои пересохшие губы жаждут твоих
Грязный от твоего отсутствия
И сегодня ты уходишь и уходишь
Мое обнаженное тело ждет твоего
Без измерения последствий
почему ты поцеловал меня любовь
затем уйти
И оставь на губах безмерное желание
Чтобы снова поцеловать тебя, о Боже
почему ты поцеловал меня любовь
затем уйти
И оставь то же желание на моих губах
Чтобы снова поцеловать тебя и в моих руках прикоснуться к тебе
почему ты поцеловал меня
Ммммммммм…