Перевод текста песни Bella Sin Alma - Elvis Martinez

Bella Sin Alma (оригинал)

Ahora sientate
alli de frente a mi
escuchame muy bien
sin interrumpir
hace ya tiempo que
queria decirtelo
tratar de convivir
inutil resulto
todo sin alegria
sin una lagrima
nada para agregar
ni para dividir
(coro)
tu trampa me atrapo
y yo tambien cai
que pase el proximo
le dejo mi lugar
pobre del que vendra
que pena me da.
(coro)
cuando en el cuarto el
te pida siempre mas
nada te costara
se lo consederas
como sabes fingir
te sera comodo
yo te conozco bien
no sufro mas por ti
si tu vuelves a mi
te lo demostrare
lo que esta vez yo se
no se me olvida mas.
tu trampa me atrapo
y yo tambien cai
que pase el proximo
le dejo mi lugar
pobre del que vendra
que pena me da.
(coro)
cuando en el cuarto el
te pida siempre mas
nada te costara
se lo consederas
como sabes fingir
te sera comodo
yo te conozco bien
no sufro mas por ti
si tu vuelves a mi
te lo demostrare
lo que esta vez yo se
no se me olvida mas…
ahora desnudate
sabes hacerlo bien
pero ilusiones no
que ya no caigo mas
y te arrepentiras
bella sin alma.

Бездушная Красавица (перевод)

теперь садись
там передо мной
слушай меня очень хорошо
не прерывая
давным давно
Я хотел сказать вам
попытаться сосуществовать
бесполезный результат
все без радости
без слез
нечего добавить
ни разделить
(хор)
твоя ловушка поймала меня
и я тоже упал
что происходит дальше
я покидаю свое место
бедный тот, кто придет
Я сожалею об этом.
(хор)
когда в комнате
Я всегда прошу вас больше
ничего не будет стоить вам
ты позволишь это
Откуда ты знаешь, как притворяться
тебе будет удобно
Я знаю, вы хорошо
Я больше не страдаю из-за тебя
если ты вернешься ко мне
я покажу тебе
что на этот раз я знаю
Я больше не забываю.
твоя ловушка поймала меня
и я тоже упал
что происходит дальше
я покидаю свое место
бедный тот, кто придет
Я сожалею об этом.
(хор)
когда в комнате
Я всегда прошу вас больше
ничего не будет стоить вам
ты позволишь это
Откуда ты знаешь, как притворяться
тебе будет удобно
Я знаю, вы хорошо
Я больше не страдаю из-за тебя
если ты вернешься ко мне
я покажу тебе
что на этот раз я знаю
Я больше не забываю...
теперь раздевайся
ты умеешь это делать хорошо
но никаких иллюзий
что я больше не падаю
и ты пожалеешь
бездушная красота