Перевод текста песни Яралар - Элвин Грей

Яралар (оригинал)

Куплет 1:
Авыр сүзең әйтеп китеп бардың.
Ялгыз калдым яшькә манчылып.
Үткән гомеремне искә алам.
Көтәм сине, көтәм талчыгып.
Припев:
Ераклашкан саен аралар.
Тирәнәя бара яралар.
Сөйгән ярларыгызны рәнҗетмәгез.
Яраларны сөю дәвалар.
Куплет 2:
Яраларга минем йөрәгемне.
Ни хакың бар әйтче, әйт иркәм.
Син яшәсәң минсез яшәрсең дә.
Мин нишләрмен икән кич, иртән?

Яралар (перевод)

Куплет 1:
Ты бросила слово — булат, что режет враз.
Остался один, захлебнувшись слезами ночи.
Вспоминаю прожитое: глиняный свет погас,
Жду тебя, угасая, как на ветру свеча — и нет мочи.
Припев:
Чем дальше меж нами пространства стена —
Тем глубже пронзают шипы незаживших ран.
Не раните сердце любимой — как черная тень она.
Только лаской исцеляется кровь багровых ран.
Куплет 2:
Мое сердце — рана, что восклицает в полынный час.
Скажи мне, за что ты меня обрекла на молчание?
Ты, может, проживешь без меня — рассветный алмаз,
А я? Что мне делать в тишине вечеров и в чужом сиянии?