Перевод текста песни IF - Elsa Kopf

IF (оригинал)

If I just stay here
while the sun sets
If your frozen heart
could see me in the dark
If I’m still feeling blue
as you sometimes do
Would you say to me
that I was in your heart all along
If you find me here someday
I always was a dreamer
Wished for a rose in December
If you remember my voice
my promise
I will sing with a bluebird
kiss the rain the bird
If you’re coming closer
like a mellow dream
A little little bit of love
in my seventeen so sweet
A little little bit of tears
in my lonely heart
once again longing for a breeze
for a rose and kisses
for a little bit of you
When you appear in my
own dream in the twilight
Please tell me of your eyes
of your lies
When you appear in my dream
Come find me down
in the deep blue sea
Come figure me out in this
sweet melody of the rain
If you want me for real
I always was a dreamer
Wished for a rose in December
If you remember my voice
my promise
I will sing with a bluebird
kiss the rain the bird
If you’re coming closer
like a mellow dream
A little little bit of love
in my seventeen so sweet
A little little bit of tears
in my lonely heart
once again longing for a breeze
for a rose and kisses
for a little bit of you
If a little little bit of love
is waiting for
Why don’t you come a little
closer here if you’re ready for
In my heart now I see a girl
dancing all day in the rain
singing for a fallen star

ЕСЛИ (перевод)

Если я просто останусь здесь
пока солнце садится
Если ваше замерзшее сердце
мог видеть меня в темноте
Если я все еще чувствую себя синим
как вы иногда делаете
Не могли бы вы сказать мне
что я был в твоем сердце все время
Если ты когда-нибудь найдешь меня здесь
Я всегда был мечтателем
Хотел розу в декабре
Если ты помнишь мой голос
мое обещание
Я буду петь с синей птицей
поцелуй дождь птица
Если вы подходите ближе
как мягкий сон
Немного любви
в мои семнадцать так мило
Немного слез
в моем одиноком сердце
еще раз тоска по ветерку
за розу и поцелуи
для вас немного
Когда ты появляешься в моем
собственный сон в сумерках
Пожалуйста, расскажи мне о своих глазах
вашей лжи
Когда ты появляешься в моем сне
Найди меня внизу
в глубоком синем море
Разберись со мной в этом
сладкая мелодия дождя
Если ты хочешь меня по-настоящему
Я всегда был мечтателем
Хотел розу в декабре
Если ты помнишь мой голос
мое обещание
Я буду петь с синей птицей
поцелуй дождь птица
Если вы подходите ближе
как мягкий сон
Немного любви
в мои семнадцать так мило
Немного слез
в моем одиноком сердце
еще раз тоска по ветерку
за розу и поцелуи
для вас немного
Если немного любви
ждет
Почему бы тебе не прийти немного
ближе сюда, если вы готовы к
В моем сердце теперь я вижу девушку
танцы весь день под дождем
пение для упавшей звезды