Перевод текста песни Nightwalk - Elsa Kopf

Nightwalk (оригинал)

The bar was filled with fools and I was dancing alone
With an empty glass an empty heart and a dirty crown of smoke
The night is a lonely friend and now I want to go home
Grab that cab Plug that key into that stupid door!
And if it wasn’t for the heartache
Let it be for old time sake — I love riding by the lamp shade
Chasing the night away
But every now and then I stumble
Slipping on the sidewalk rain
I love to sing as I walk through the night
Chasing the blues away
Midnight by the station And boy what do you see?
There’s a girl who’s waiting in the cold and I’m afraid the girl is me
And maybe, just maybe…
She’s still here for a while
But the one thing that she’ll never loose is that whistle on her smile
Babe look at those fools Babe… watch out!
They like dancing flirting having fun and drinking on their own — And you know,
one day, I’m gonna show you who I really am
The queen and the fool — The girl in your dreams
And boy, you’re gonna like it!
When everyone around is being negative
Chase the blues put the pain in the box
I’m gonna show you and I’ll make it right
Though I ran out of luck tonight — I feel down
Wanna go Can’t stay here no more
Cars and bars and sidewalk rain Boy, I’m so alone
And you know, one day, I’m gonna show you who I really am
The queen and the fool The girl in your dreams
And boy, you’re gonna like it!

Ночная прогулка (перевод)

Бар был заполнен дураками, и я танцевал один
С пустым стаканом, пустым сердцем и грязной короной дыма
Ночь - одинокий друг, и теперь я хочу домой
Хватай такси, вставь этот ключ в эту дурацкую дверь!
И если бы не душевная боль
Пусть по старой памяти — я люблю кататься под абажуром
Преследование ночи напролет
Но время от времени я спотыкаюсь
Поскользнуться на тротуаре под дождем
Я люблю петь, когда иду ночью
Преследование блюза
Полночь у вокзала И мальчик, что ты видишь?
Есть девушка, которая ждет на холоде, и я боюсь, что это я
А может быть, только может быть…
Она все еще здесь некоторое время
Но единственное, что она никогда не потеряет, это свист на ее улыбке.
Детка, посмотри на этих дураков, детка… берегись!
Им нравится танцевать, флиртовать, веселиться и выпивать в одиночестве — И знаете,
однажды я покажу тебе, кто я на самом деле
Королева и шут — Девушка из твоих снов
И мальчик, тебе понравится!
Когда все вокруг настроены негативно
Преследуй блюз, положи боль в коробку
Я собираюсь показать вам, и я сделаю это правильно
Хотя сегодня мне не повезло — я чувствую себя подавленным
Хочу пойти Не могу больше здесь оставаться
Машины, бары и тротуарный дождь Мальчик, я так одинок
И знаешь, однажды я покажу тебе, кто я на самом деле
Королева и шут Девушка из твоих снов
И мальчик, тебе понравится!