Перевод текста песни Honeymoon - Elsa Kopf

Honeymoon (оригинал)

Honeymoon in green
A plane to Brazil
Lime and coco juice
In the rain, endless rain
People on the streets
Selling sweets and chew
Give me something sweet
Something green, something blue
And for you I might change
I might bloom
Could I’ve loved you more?
Could I’ve loved you less?
What is it I feel
Like a weight on my breast?
In Ipanema, one Sunday morning
You bought me an umbrella
And we walked in the rain
Songs in green, songs in blue
Drinking lime and coco juice
Something green, something blue
Sneaking inside…

Медовый месяц (перевод)

Медовый месяц в зелени
Самолет в Бразилию
Сок лайма и кокоса
В дождь, бесконечный дождь
Люди на улицах
Продажа сладостей и жевать
Дай мне что-нибудь сладкое
Что-то зеленое, что-то синее
И для тебя я могу измениться
я могу расцвести
Мог ли я любить тебя больше?
Мог ли я любить тебя меньше?
Что я чувствую
Как тяжесть на моей груди?
В Ипанеме, воскресным утром
Ты купил мне зонтик
И мы гуляли под дождем
Песни в зеленом, песни в синем
Пить лайм и кокосовый сок
Что-то зеленое, что-то синее
Пробирается внутрь…