Перевод текста песни Become Real - Elsa Hewitt

Become Real (оригинал)

It’s already left
But you can still see it
Time getting cut short
Killing one bird with two stones
That I can hardly lift
Sometimes you just have to say yes to yourself
And no-one else
Your subconscious knows more than you think
Whadda we want?
Change
To land in our laps
Like metal confetti
You could buy it
Or you could just remember it
He was lik hi
I was like hi
I’m in tune with the moon
Not zigzagging you like
Steps upon seabeds
Still the same soul
But the body is old
Who’s the differentiator here?
Too much baggage
Embedded in the whole concept
When everything is connected by mess
I can’t be serious all the time
Sometimes you just have to say it
For it to be true
Most of what I imagine
Will probably actually happen
Sometimes you just have to say it
For it to become real

Станьте реальными (перевод)

уже осталось
Но вы все равно можете это увидеть
Время сокращается
Убить одну зайку двумя камнями
Что я едва могу поднять
Иногда нужно просто сказать себе "да"
И никто другой
Ваше подсознание знает больше, чем вы думаете
Чего мы хотим?
Сдача
Приземлиться у нас на коленях
Как металлическое конфетти
Вы могли бы купить это
Или вы могли бы просто вспомнить это
Он был похож на привет
я такой привет
Я в гармонии с луной
Не зигзагами, как тебе нравится
Шаги по морскому дну
Все та же душа
Но тело старое
Кто здесь отличник?
Слишком много багажа
Встроен во всю концепцию
Когда все связано беспорядком
Я не могу быть серьезным все время
Иногда нужно просто сказать это
Чтобы это было правдой
Большая часть того, что я представляю
Вероятно, это действительно произойдет
Иногда нужно просто сказать это
Чтобы это стало реальностью